一、本子系統資料庫為邱文錫老師及陳憲國老師共同編纂之《新編華台語對照典》，由國家教育研究院與作者簽訂非專屬授權，可於本網站公開查詢。版權仍為原作者所有，引用請註明出處，並請遵守著作權相關規範。
二、本典查詢方式如下：
1. 點選輸入值為華語或台語。
2. 輸入查詢值、點選檢索，先列出華∕台「詞句」欄位部分符合的結果，再列出台「例句」欄位部分符合的結果。各欄位代表的內容如下：
(1) 序號：此次搜尋的結果序號。
(2) 華：華語詞句。
(3) 台：華語詞句所對應的台語詞句。若不只一個對應的台語條目，則以綠底圓圈數字標示各台語條目。
(4) 台：該台語條目的例句。部分詞目無例句，則本欄位空白。
3. 查詢結果以華語詞句筆畫排序，同筆畫者以部首排序，同部首者以筆順排序。台語詞句欄位的綠底數字，表示該華語詞句所對應的第幾個台語條目。
4. 若需精確查詢臺羅搜尋結果，請輸入數字式臺羅進行查詢。
三、本典台語例句，原書僅列出台語漢字，無列出臺羅，故本系統比照原書形式呈現。
