語法點檢索系統說明
一、本系統提供臺灣台語教學語法之語法點或句型，並附有簡單的語法說明，以及語料庫中的用法作為例句。
二、除了直接閱讀，亦可利用檢索系統查詢特定語法點。請先選擇以台語漢字或臺羅來查詢，並在檢索框當中輸入查詢值，點選「檢索」後，若資料庫的「語法點」或「gí-huat-tiám」欄位中有部分符合的字串，則將檢索結果列出。
三、若各語法點之間互有關聯，則合併為一組顯示，如肯定/否定用法的比較、趨向動詞、不同語法功能使用同一漢字等等。預設為展開全部內容，點選箭頭色塊可將該組收合。
四、除了台語語法詞，也可以輸入如詞性、賓語、補語等語法用語及語意角色，補充說明如下：
- 1. [賓語]：也稱受詞，是動詞的接受者，包含直接賓語和間接賓語。如：食「飯」、提「冊」予「阿明」。
- 2. [補語]：置於動詞之後表示動詞的結果、狀態、目的等。如：食「飽」、考「了」、提「起來」。
- 3. [程度副詞]：修飾動詞或形容詞的程度。如：足……、真……。
五、考量本項成果之符號使用較多，為求版面簡潔，語法點之臺羅僅標註教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》之主音讀，又唸作、方言差皆不予呈現，請使用者自行查詢辭典。
顯示筆數
20 筆
編號
語法點
gí-huat-tiám
[動詞]+有/無
001-01
[動詞]+有/無
[tōng-sû]+ū/bô
語法說明
用於感官動詞，表示能/不能理解或分辨。
例句
- 大人的世界的代誌有的聽有，有的就聽無。
- 土地的聲嗽是愛的密碼，因為按呢𪜶才聽有，
- 若講看有，是看有日本時代蔡秋桐的台語小說？
- 有冊看無，你講怨嘆袂怨嘆！
- 真正予人捎無，𪜶到底是好額人抑是散赤人？
001-02
[動詞]+有/無+[賓語]
[tōng-sû]+ū/bô+([pin-gí])
語法說明
表示能/不能達成該動詞的目標。
例句
- 啥物心情攏揣有一首歌來合。
- 揣有幾个人真正去拄著魔神仔？
- 有囡仔佇身軀邊經跤經手欲哪做有工課
- 三百、五百，買無一隻鹹水鴨。
- 膨風水雞刣無肉，
- 性地一下起，通街糴無米。
加/減+[動詞]
002-01
加+[動詞]
ke+[tōng-sû]
語法說明
表示數量增加，即「多……」。
例句
- 加啉寡滾水。
- 咱愛加種樹仔來保護地球，
- 佇二月彼個月加算一工，叫做閏月，
- 閣加食一屑仔。
- 免加講，騙戇的，
- 若是政府加關心弱勢者，敢是閣較應該替這个失去聲音个人撨摵咧？
002-02
加+[副詞]
ke+[tōng-sû]
語法說明
表示程度增加，即「更加……」、「……得多」。
例句
- 按牛的遭遇想著台灣人嘛無加偌𠢕。
- 是三百六十五日閣加較臨仔六點鐘，
- 行起來感覺加真有安全感。
- 有一領本島褲通拭，加足利便。
- 母語若無好，欲共其他語言學予好，就加真食力。
- 閣比進前加足有元氣！
002-03
減+[動詞]
kiám+[tōng-sû]
語法說明
表示數量減少，即「少……」。
例句
- 閣有時仔像減跳一下，心臟袂輸欲停去的款式，
- 按呢就會使減行一大節路，
003-01
（雖然）……，毋過……
(sui-jiân)..., m̄-koh...
語法說明
表示語意轉折，即「不過、但是、可是」。
例句
- 雖然大水無情，毋過人間有愛，
- 𪜶講了雖然足有理，毋過並無受著多數民眾的採用。
- 雖罔我少年，毋過對台語教學真有心。
- 寫矣，毋過印仔猶未頓。
- 我嚨喉疼，毋過嗽攏無痰。
- 聽起來怪奇，毋過猶是留予逐家臆較趣味，
會/袂+使/當
004-01
會使
ē-sái
語法說明
表允許、可以。與表示能夠的「會當」有部分因語意重疊而通用。
例句
- 佗一个部位會使鼻著芳味？
- 敢有佗一支較推薦的？中階的就會使。
- 厝前彼條溝仔，魚仔真濟，用畚箕去張就會使得，
- 敢有人會使鬥相共？
- 注預防射確實會使真有效率來控制傳染病，
- 一工只要買一張車票，就會使公車坐免驚，
004-02
袂使
bē-sái
語法說明
表不允許、不可以。與表示不能夠的「袂當」有部分因語意重疊而通用。
例句
- 是按怎我袂使食果子？
- 語言是平等的，袂使有歧視。
- 二十外个家庭綴公司食飯，袂使害人無頭路。
- 火一定袂使予斷去，
- 行到這个地步矣，袂使嘛愛行！
- 佇台東允工課敢袂使？
004-03
會當
ē-tàng
語法說明
表示能夠……。與表示允許的「會使」有部分因語意重疊而通用。
例句
- 敢會當共你借鉸刀？
- 靠伊皮厚，拄著仔予咬一喙猶會當忍受，
- 騎欲五萬五千公里矣，會當踅地球一輾啊！
- 按呢安排是毋是上妥當，應該會當閣討論。
- 希望字幕會當全台語，下爿用華語輔助翻譯
004-04
袂當
bē-tàng
語法說明
表示不能夠……。與表示不允許的「袂使」有部分因語意重疊而通用。
例句
- 作穡人真辛苦咧種田，所以咱袂當討債食物。
- 啊我共關機了後，煞攏袂當閣開矣。
- 袂當拄著困難就放棄，
- 總是傳統毋是袂當改，
- 伊的青春袂當予人耽誤；
佮(連接詞/介詞)
005-01
佮1
kah(1)
語法說明
連接詞，連結前後兩個主題或主語，即「和、與」。
例句
- 阮兜有阿公、阿媽、阿爸、阿母、兩个小弟佮我。
- 日語佮英語是看電視學的，
- 閣予𪜶會當唱歌佮跳舞；
- 人佮動物嘛是仝款，互相尊重，和平鬥陣，
- 嘛仝款有人的情感、溫度佮歷史。
- 環保佮經濟，敢真正就無法度做伙做？
005-02
佮2
kah(2)
語法說明
介詞，後面接賓語和行為，表示和、與、跟。
例句
- 啥物果子的色水佮伊仝款？
- 𫝛時嘛佮世界斷線，無通佮世界連接拚經濟，
- 原來彼時是農業社會，各个節日攏佮神明有關係。
- 阮古早的中秋，佮月娘無啥物關係，
- 有人透過人面冊想欲佮你做朋友，
006-01
……矣。
...ah.
語法說明
表示動作或狀態已發生或完成。
例句
- 你踏著我的跤矣！
- 今年的中秋節也過去矣，
- 做穡收成的，生食都無夠矣，
- 小學三年進前應該會曉五種話矣。
- 車駛甲無油矣欲按怎？
008-01
愛/著/著愛
ài/tio̍h/tio̍h-ài
語法說明
表必須、要求、期望。
例句
- 【愛】
- 工課愛做雙份，才會當換一頓飽，
- 咱人愛隨時替家己增加價值，把握逐種學習的機會。
- 落南上北的朋友愛注意天氣差異
- 逐家愛有自信，相信家己，
- 【著】
- 總是這干焦是求一个心安爾爾；現實的生活嘛是著過。
- 又閣著開刀？
- 有當時仔閣著食番薯簽配鹽，
- 後來嫁予風流飄撇的大兄，煞著佮人公家翁婿。
- 做人著認份，有代誌，照理來議論，
- 【著愛】
- 有病著愛醫，
- 逐年若到這个囡仔的忌日彼工，著愛攢物件來共拜，
- 咱想欲予人看會起，著愛先尊存家己的語言。
- 做人欲生活，
- 著愛靠做、拚、反、變，才趁有食，
009-01
[動詞]+[補語]
[tōng-sû]+[póo-gí]
語法說明
表示該動詞產生的結果。
例句
- 教歹囡仔大細。
- 早頓著食好，中晝頓著食飽，
- 選舉支票烏白開，選牢了無想欲兌現，
- 步道一路慢慢仔𬦰懸，
- 電火球仔嘛趕緊共開開。
010-01
[動詞]+[賓語]+[補語]
[tōng-sû]+[pin-gí]+[póo-gí]
語法說明
表示該動賓詞組產生的結果。
例句
- 到食飯飽的下晡時，𪜶叫阮愛認真看中國匪區的烏白相片，
012-01
是
sī
語法說明
即「是」。否定用「毋是」。
例句
- 台灣人欠缺這款警覺，這是真危險的代誌。
- 拄好自三年開始到小學畢業，我攏是班裡的第一名。
- 按呢一个人的價值是啥物？
- 今年是二空一九年
- 這應該是老師的責任。
013-01
……是……，（毋過）……
...sī..., (m̄-koh)...
語法說明
雖然……但是……
例句
- 好是好，做起來才知無簡單，
- 伊好額是好額，一日到暗攏破病倒佇眠床頂
- 雞胘好食是好食，毋過全全筋，阮老歲仔敢哺會lueh。
014-01
……的……
...ê...
語法說明
表示所有格、修飾語，「的」後面的成分可以省略。
例句
- 我的車斡來踅去，
- 你的喙猶未開，我就看著你的嚨喉空矣！
- 伊的英語名是啥物？
- 彼幾日，阿爸的心嘛真沉重，
- 阮兜兩台咧，一台阮爸爸咧用，一台阮哥哥的，
- 別人免數想，台灣是咱的。
- 台語是咱寶貴的文化資產，是足媠的語言。
- 就是欲等伊跳出來，通翕伊古錐的身影。
- 嘛有看著足撆紮的制服。
- 一間足大間的五金行
- 心適的紙牌仔魔術
阮/咱
015-01
阮1
guán/gún(1)
語法說明
第一人稱複數代名詞，不包含聽話者。
例句
- 老師有問阮上佮意啥物動物喔！
- 阮一陣人綴老師的跤步，聽精彩的導覽，
- 伊閣予阮一人一本印尼冊，叫阮有閒著愛加減仔背語詞。
- 這幾年來，阮一陣愛好台語的有志，閣是開喙合喙攏台語，
015-02
阮2
guán/gún(2)
語法說明
第一人稱單、複數所有格，不包含聽話者，且限於關係、團體。
例句
- 阮阿母是前鎮加工區的第一批的女工。
- 會記得阮老師捌講過一个真實的故事，
- 阮兜佇紐約。
- 租金阮公司補助一萬五千提高到兩萬。
- 叫出來的鳥仔聲袂輸阮學校合唱團，有夠好聽；
- 阮厝有三隻狗仔，兩烏一白，兩母一公，
- 無佮伊仝班了，我的成績開始提阮班的第一名。
015-03
阮3
guán/gún(3)
語法說明
第一人稱單數代名詞。
例句
- 雄雄一陣西北雨，將阮沃甲澹糊糊
- 既然咱是「忘年之交」，阮會尊重你的厚性地。
- 阮是聽甲面仔紅紅，頭犁犁，實在感覺真歹勢。
- 阿母牽阮的手，用指指指電腦內底彼个咧講話的查埔人，
015-04
咱1
lán(1)
語法說明
第一人稱複數代名詞，包含聽話者。
例句
- 咱來激頭殼想看覓
- 咱的古蹟就是咱的歷史
- 你出題，咱閣來拚一擺。
- 台灣是美麗的寶島，是咱上愛的、永遠的家鄉！
- 咱來去對面彼間店仔買。
- 咱轉來去，好無？
015-05
咱2
lán(2)
語法說明
第一人稱複數所有格，包含聽話者，且限於關係、團體。
例句
- 你敢知影咱學校有種啥物植物？
- 𪜶欲來看咱學校。
- 是按怎是毋？彼敢咱兜的鐵門聲？
- 咱身軀邊有無人顧的老大人
015-06
咱3
lán(3)
語法說明
第二人稱單、複數代名詞，常用於詢問。
例句
- 明德仔問：「咱遮敢是欲倩顧問？」
這/彼/這/彼
016-01
這/彼
tse/he
語法說明
近/遠指指示代詞，即「這（個）、那（個）」。
例句
- 恁臆看覓這是啥物？
- 絕對愛處理的是這。
- 啊這欲按怎治療？
- 若是干焦講佮聽，彼是絕對無夠的。
- 伊𤆬阮去伊的菜園仔挽菜，彼白菜生甲若茄茉咧，有夠大欉！
- 彼到底是佗位？
- 彼彼彼你無法度啦。
016-02
這～/彼～
tsit~/hit~
語法說明
近/遠指指示詞，接名詞、量詞或數量詞，即「這、那」。
例句
- 啥物時陣會講這句話？
- 我會提起這項代誌，毋是為著展風神，
- 這个動作有啥物意涵？
- 彼幾日，阿母逐工看新聞、流目屎，
- 高中出業彼一年，
- 彼个洞內面有一尾龍？
- 相爭欲食彼枝冰。
佗
017-01
佗……
tó……
語法說明
疑問代詞，接「位」、「幾」及數量，即「哪……」。
例句
- 龜佮兔欲去佗位耍？
- 請問，你蹛佇佗位？
- 看欲讀佗幾本，揀揀咧
- 佮這幾句感恩有關的俗語，毋知閣有佗幾句？
- 後擺毋知會輪著佗一隻水牛。
- 「頭家娘，佗一款秫米較𩚨？」
- 啊月上圓的時陣是佇佗一工？
- 自細漢阮問伊彼兩字是佗兩字，伊就是足神祕，
- 身騎白馬過三關，到底是佗三關？
017-02
佗
toh
語法說明
疑問代詞，即「哪裡」。
例句
- 精神專注佇佗？
- 食晝的時，伊才問講：等咧欲去佗？
- 月初的月出現佇佗，啥物形的，
- 想到佗閣放到佗，
- 網路恐嚇是對佗查！
佇/踮
018-01
佇+所在/時間
tī+[sóo-tsāi/sî-kan]
語法說明
在某某地點/時間。
例句
- 佇臺灣超過一百五十冬歷史。
- 是佇臺灣大學的附近，是無？
- 毋是，是佇火車頭的對面。
- 伊佇一九九一年出世
- 頂擺出現是佇七冬前喔！
- 啊月上圓的時陣是佇佗一工？
- 佇某一擺開講的時，
018-02
踮+所在
tiàm+[sóo-tsāi]
語法說明
在某某位置。
例句
- 徛踮遮，莫振動
- 踮門後不時圇頭探看覓，
- 我親像彼隻跍踮山腰的鶯歌鳥
- 干焦阿豬佮阿兄、阿姊踮厝內
- 踮台北附近，
日期/星期/公元年
019-01
日期講法
ji̍t-kî kóng-huat
語法說明
○月初○、○月○○→1~10日用「初○」，11日以後只講數字，都不接「日」或「號」。
例句
- 五月初五
- 今仔日是一百空八年七月初九
- 今仔日是舊曆正月十五
- 今仔日是六月十九，拜一
- 經過欲兩個月，佇八月十一進前到甲五千人的連署坎站。
- 今年六月二十四彼工是我人生足重要的日子
019-02
禮拜講法
lé-pài kóng-huat
語法說明
週一到週六為「（禮）拜一」到「（禮）拜六」，週日為「禮拜（日）」。
例句
- 阿公，拜六阮學校有運動會呢！
- 有一个禮拜六，世昌無車逝，想欲出去趖趖咧！
- 今仔日是十二月十四，禮拜
- 今仔日是六月十九，拜一
- 今仔日是三月初一，拜五
019-03
公元年講法
kong-guân-nî kóng-huat
語法說明
1000年以前以數數字的方法讀，1001以後以數字的文讀音讀，0多讀為khòng；4位數之第2個數字讀本調。（教會則全部用數數字的方法讀）
例句
- 今仔日是一百空八年七月初九
- 一九九九年發生九二一地動
- 甲午戰爭是發生佇一八九五年
- 「台灣漫感」是伊經過十冬了後轉來台灣（一九三一年，昭和六年）
- 比論二空一一年，冰島的公民反對「用稅金還國債」，
- 蔣渭水高速公路佇兩千空六年中通車，
020-01
數字讀法
sòo-jī tha̍k-huat
語法說明
101→一百空一tsi̍t-pah khòng it
110→百一pah-it
111→一百十一tsi̍t-pah tsa̍p-it
230→二仔三jī-á-sann、兩百三十 nn̄g-pah-sann-tsa̍p、兩百三nn̄g-pah-sann
231→兩百三十一nn̄g-pah sann-tsa̍p-it
1、2依位置各有異讀，3開始為白讀，7只有一讀。
例句
- 攏總有一百空五个人報名。
- 逐家康健食百二！
- 量約百六公分的瘦伯仔，上捷出現的所在是北區佮中西區彼箍圍仔的街頭。
- 好，無，予我一箍的百五、五箍的三仔五、
- 電錢兩個月四百三十六箍
- 攏總四百六十八箍，找你三十二箍
- 來賓五百六十九號請來三號櫃台辦理
021-01
電話號碼佮專有名詞
tiān-uē hô-bé kah tsuan-iú bîng-sû
語法說明
變調組從起始處以2碼或3碼為一組，4碼則拆為各2碼，例如：09#12#-345#-678#、02#77#40#78#90#
#前的數字讀本調。0多讀為khòng，其他都使用文讀音。
例句
- 我的手機仔是空九六空七五七三八四
- 阮兜的電話號碼是空四 四九六二九八四
- 阮兜的電話號碼是空三 九二九一七三一
- 阮兜的電話號碼是空六 三二九五一八二
022-01
[動詞]+會/袂+[補語]
[tông-sū]+ē/bē+[póo-gí]
語法說明
表示能夠/無法實現。
例句
- 日時有代誌通無閒，暗時毋才睏會去。
- 你的生理免驚曷做會落去。
- 𪜶所趁的月給佇臺北敢𨑨迌會起？
- 有的名姓愛查字典才讀會出來，
- 旋佇樹絡的豆莢濟甲食袂去，
- 若做一睏食傷濟，代謝袂去，
- 伊枵甲跤痠手軟行袂振動，
- 毋是少子化，就放予囡仔妖魔化管袂行。
- 彼个時代咖啡真貴，一般人啉袂起，
- 親像長流水按呢滴袂煞，
