跳到主內容
網站導覽
臺灣台語語料庫應用檢索系統
選單 - 開啟或關閉
最新消息
計畫介紹
操作說明
語料申請
相關連結
網站導覽
華台語對照典
盧廣誠編
輸入華語
輸入台語
清除搜尋文字
檢索
符合查詢詞「
聰明
」 有
11
筆。
顯示筆數
20 筆
查詢詞- 顯示比數 - 下拉選單 - 關閉
20 筆
50 筆
100 筆
#
華
台
1
小聰明
2
齣頭 tshut-thâu
小聰明 - 展開或關閉
華
不知道又在耍什麼小聰明？
台
毋知閣咧變啥物齣頭？ M̄ tsai koh teh pìnn siánn-mih tshut-thâu?
2
自作聰明
1
自作聰明 tsi̍-tsok-tshong-bîng
自作聰明 - 展開或關閉
3
自作聰明
2
袂𠢕假𠢕 bē/buē gâu ké-gâu
自作聰明 - 展開或關閉
4
自作聰明
3
袂博假博 bē/buē phok ké-phok
自作聰明 - 展開或關閉
5
聰明
1
聰明 tshong-bîng
聰明 - 展開或關閉
6
聰明
2
精光 tsing-kong
聰明 - 展開或關閉
7
聰明
3
巧 khiáu
聰明 - 展開或關閉
8
聰明反被聰明誤
1
聰明反被聰明誤。 Tshong-bîng huán pī tshong-bîng gōo.
聰明反被聰明誤 - 展開或關閉
9
聰明反被聰明誤
2
靠勢聰明害著家己 khò-sè tshong-bîng hāi-tio̍h ka-kī/tī
聰明反被聰明誤 - 展開或關閉
10
聰明一世，糊塗一時
1
規世人巧嘛有糊塗的時。 Kui-sì-lâng khiáu mā ū hôo-tôo ê sî.
聰明一世，糊塗一時 - 展開或關閉
11
小聰明
1
空頭 khang-thâu
小聰明 - 展開或關閉
序號
華
台
華
台
備註
1
小聰明
2
齣頭 tshut-thâu
不知道又在耍什麼小聰明？
毋知閣咧變啥物齣頭？ M̄ tsai koh teh pìnn siánn-mih tshut-thâu?
2
自作聰明
1
自作聰明 tsi̍-tsok-tshong-bîng
3
自作聰明
2
袂𠢕假𠢕 bē/buē gâu ké-gâu
4
自作聰明
3
袂博假博 bē/buē phok ké-phok
5
聰明
1
聰明 tshong-bîng
6
聰明
2
精光 tsing-kong
7
聰明
3
巧 khiáu
8
聰明反被聰明誤
1
聰明反被聰明誤。 Tshong-bîng huán pī tshong-bîng gōo.
9
聰明反被聰明誤
2
靠勢聰明害著家己 khò-sè tshong-bîng hāi-tio̍h ka-kī/tī
10
聰明一世，糊塗一時
1
規世人巧嘛有糊塗的時。 Kui-sì-lâng khiáu mā ū hôo-tôo ê sî.
11
小聰明
1
空頭 khang-thâu
符合查詢例句「
聰明
」 有
7
筆。
顯示筆數
20 筆
查詢例句- 顯示比數 - 下拉選單 - 關閉
20 筆
50 筆
100 筆
#
華
台
1
不但
1
毋但 m̄-nā
不但 - 展開或關閉
華
他不但聰明，也很用功。
台
伊毋但巧，閣真拍拚。 I m̄-nā khiáu, koh tsin phah-piànn.
2
透頂
1
無地比 bô-tè-pí
透頂 - 展開或關閉
華
聰明透頂
台
巧甲無地比 khiáu kah bô-tè-pí
3
何等
3
偌仔爾仔 guā-á-nī-á
何等 - 展開或關閉
華
他何等聰明！
台
伊偌仔爾仔巧咧！ I guā-á-nī-á khiáu--leh!
4
既
1
毋但 m̄-nā
既 - 展開或關閉
華
他既聰明又很認真。
台
伊毋但聰明閣真認真。 I m̄-nā tshong-bîng koh tsin jīn-tsin.
5
絕頂
1
上蓋 siōng-kài
絕頂 - 展開或關閉
華
絕頂聰明
台
上蓋聰明 siōng-kài tshong-bîng
6
小聰明
2
齣頭 tshut-thâu
小聰明 - 展開或關閉
華
不知道又在耍什麼小聰明？
台
毋知閣咧變啥物齣頭？ M̄ tsai koh teh pìnn siánn-mih tshut-thâu?
7
而
1
閣 koh
而 - 展開或關閉
華
聰明兒好學
台
聰明閣肯學 tshong-bîng koh khíng o̍h
序號
華
台
華
台
備註
1
不但
1
毋但 m̄-nā
他不但聰明，也很用功。
伊毋但巧，閣真拍拚。 I m̄-nā khiáu, koh tsin phah-piànn.
2
透頂
1
無地比 bô-tè-pí
聰明透頂
巧甲無地比 khiáu kah bô-tè-pí
3
何等
3
偌仔爾仔 guā-á-nī-á
他何等聰明！
伊偌仔爾仔巧咧！ I guā-á-nī-á khiáu--leh!
4
既
1
毋但 m̄-nā
他既聰明又很認真。
伊毋但聰明閣真認真。 I m̄-nā tshong-bîng koh tsin jīn-tsin.
5
絕頂
1
上蓋 siōng-kài
絕頂聰明
上蓋聰明 siōng-kài tshong-bîng
6
小聰明
2
齣頭 tshut-thâu
不知道又在耍什麼小聰明？
毋知閣咧變啥物齣頭？ M̄ tsai koh teh pìnn siánn-mih tshut-thâu?
7
而
1
閣 koh
聰明兒好學
聰明閣肯學 tshong-bîng koh khíng o̍h
三峽總院區
電話：(02) 7740-7890
傳真：(02) 7740-1170
地址：23703 新北市三峽區三樹路2號
個資法及隱私聲明
意見回饋
線上人數：0
累積總人次：12,419
© 2023 國家教育研究院. All Rights Reserved.
