符合「 毋 」 有 13 筆。
顯示筆數
20 筆
編號
語法點
gí-huat-tiám
015-01
(雖然)……,毋過……
( sui-jiân ) ... , m̄-koh ...
語法說明
表示語意轉折,即「不過、但是、可是」。
例句
- 雖然大水無情,毋過人間有愛,
- 雖罔我少年,毋過對台語教學真有心。
- 寫矣,毋過印仔猶未頓。
- 我嚨喉疼,毋過嗽攏無痰。
- 聽起來怪奇,毋過猶是留予逐家臆較趣味,
016-01
……是……,(毋過)……
... sī ... , ( m̄-koh ) ...
語法說明
雖然……但是……
例句
- 好是好,做起來才知無簡單,
- 伊好額是好額,一日到暗攏破病倒佇眠床頂
- 雞胘好食是好食,毋過全全筋,阮老歲仔敢哺會lueh。
無/袂/未/毋/免/莫(否定詞)
024-01
無
bô
語法說明
表示對存在、狀態和動作的否定,和「有」相反。
例句
- 健康大漢無煩惱。
- 俗物,無好貨。
- 失禮,伊這馬無佇咧。
- 唯一無變的是彼粒堅決的初心。
- 草地人無需要遮的。
024-02
袂
bē
語法說明
對事件可能性或現象的否定,和「會」相反。
例句
- 會吠的狗,袂咬人。
- 就是袂團結的緣故。
- 拍電動電錢嘛無傷重,袂造成負擔。
- 免沃肥閣袂著蟲,𠢕大閣臭賤,
- 細膩袂蝕本,荷包愛縖予絚!
024-03
(猶)未
( iáu- ) buē
語法說明
沒……,表示還沒發生。
例句
- 睏猶未飽,阿母就叫我起床,
- 逐冬,攏有學生猶未滿二十,
- 阮先按下閣猶未解決的案件,
- 未做娘先做𡢃。
- 喙未擘開、嚨喉滴仔就看現現。
024-04
毋
m̄
語法說明
與意志有關的否定。(但有以下例外:毋捌、毋著、毋是、毋知、毋敢、毋肯、毋甘、毋好、毋甘願、毋通、毋值等則無關意志。)
例句
- 欲做抑毋做全然佇人的一念之間。 伊毋信就講:啊掃帚星就會落落來矣。 天公伯仔若毋相伨, 是按怎有車毋開,欲選擇騎鐵馬去上班? 欲去烏影,毋去是吊鼎。
024-05
(毋)免
( m̄- ) bián
語法說明
接不需要執行的動作,即「不用、不必、不須」。
例句
- 日子會得過就好,毋免遐辛苦。
- 其他的代誌,你這馬毋免問,
- 毋免加講話就知影愛按呢落做,
- 小可胃腸問題,免緊張啦!
- 無啥物,免客氣。
- 啥物攏免想,啥物攏免驚
024-06
莫
mài
語法說明
表示禁止或勸阻,即「不要」。
例句
- 莫緊張,我的借你。
- 莫啦!莫啦!我是咧講笑的呢!
- 莫問!你會驚。
- 有一算一,莫想欲佮人比,
- 鼻仔捏咧莫喘氣,
......毋?
040-01
……毋?1
... m̄? (1)
語法說明
正反問句疑問詞,「毋」讀輕聲。常與「……無?」混用。
例句
- 你緊來𤆬我去恁兜蹛,好毋?
- 是按怎是毋?彼敢咱兜的鐵門聲?
- 你敢若是頂日仔新來的,是毋?
- 你講按呢是毋?
040-02
……毋?2
... m̄? (2)
語法說明
表達反問的語助詞,讀本調。
例句
096-01
毋才
m̄-tsiah
語法說明
即「才」,強調事件的結果或判斷。這裡的「毋」非表示否定。
例句
- 這款豆仔才四捻,毋才有人講是「四角豆」、「翼豆」,
- 你敲去佮阿進仔抑是阿興仔講,毋才著。
- 嘛毋予外口的狗仔傱入來園仔亂翸一場,毋才會遐費氣咧連鞭縛連鞭敨,
- 賰落來卯有著的實在嘛無幾个,所以毋才人人不時咧喝歹趁食,
- 久久啉一擺毋才好啉。
097-01
毋就
m̄-tō
語法說明
強調主觀意見的語氣。這裡的「毋」非表示否定。
例句
- 阮幾十冬的拍拚、開墾,毋就攏了白工? 抱心毋就表示無正常? 啊毋就好得佳哉有注疫苗, 毋就加衰的! 若去予扱著,毋就規領皮都剝起來?
好/毋好
110-01
好+[動詞]
hó + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「應該、可以……」。
例句
- 你蓋兩領被傷濟矣,毋才會按呢。一領好收起來矣。
- 講甲予你捌,喙鬚好拍結。
- 想講等兩點鐘就好通走囉。
- 好來去轉矣。
- 熱人到矣,電風好提出來矣。
110-02
毋好+[動詞]
m̄-hó + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「別、不可以……」。
例句
- 愛注意毋好予臭焦,
- 感動是足可貴毋好放袂記得
- 醬菜毋好食傷濟
- 你毋好一日到暗拋拋走。
- 伊上愛膨風,你毋好予伊騙去。
通/毋通/無通
111-01
通+[動詞]
thang + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「能夠、可以……」。
例句
- 這是較普通的鳥仔,四界攏有機會通翕著,
- 欲揣看有啥較奇巧的物件通食無?
- 好天的時嘛通看著台灣海峽佮太平洋,
- 規粒山無幾欉樹仔通遮日頭。
- 日時有代誌通無閒,暗時毋才睏會去。
111-02
毋通+[動詞]
m̄-thang + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「不要、不可以……」。
例句
- 惹熊惹虎,毋通惹著刺查某。
- 買物先看品質,毋通干焦貪著俗,
- 咱毋通為反對來反對。
- 食予死,毋通死無食
- 會食得的物件,毋通討債。
111-03
無通+[動詞]
bô-thang + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「不能、沒得……」。
例句
- 就是一人一塊硼砂餅,無通加一塊,
- 攏無通閘風,無通覕寒。
- 可惜的是小生理無通趁大錢,
- 毋過日本欲治理臺灣,嘛無通遮爾好食睏,
- 無通綴人出去遊山玩水。
145-01
毋是……,就是……。
m̄ sī ... , tō sī ...
語法說明
不是……就是……。
例句
- 毋是大空細裂,就是烏青凝血,欲順序過日,誠拚咧!
- 毋是一百分、就是第一名,
- 若毋是佇枕頭邊,就是佇跤邊,
- 四箍圍恬喌喌,毋是塗就是石。
- 是路途重要選擇的分野:毋是起去就是落來,
146-01
[動詞]+毋著
[ tōng-sû ] + m̄-tio̍h
語法說明
動詞+錯。
例句
- 立場明顯創毋著去。
- 查某朋友的生日千萬袂使記毋著去!
- 「我聽毋著去,毋是刁工共恁騙。」
- 「歹勢,我看毋著去,阿煌跋倒,跤無斷去。」
- 毋知啥物人食毋著藥仔提議講:
- 原來電視講毋著,我講的才正確。
150-01
毋但……嘛……
m̄-nā ... mā ...
語法說明
不但……也……。
例句
- 毋但家己種菜,連雞仔鴨仔嘛攏家己飼。
- 毋但愛家己嘛關心別人。
- 毋但惜查某囝,嘛足疼外孫。
- 伊毋但有台文才情,嘛有華文才情呢!
- 去港仔邊買現流仔,毋但鮮嘛加真俗。
151-01
毋但……閣……
m̄-nā ... koh ...
語法說明
不但……還……。
例句
- 毋但參加活動,閣不時捐款。
- 若開車毋但袂淋著雨閣會使聽音樂,輕輕鬆鬆,
- 流亡來台灣,毋但無感謝台灣人收留,閣共咱𧿬踏,
- 偉大的母愛毋但是養飼,閣較重要的是教育,
- 伊毋但會曉唱歌,閣會曉彈鋼琴。
154-01
無論/毋管……抑是……
bô-lūn / m̄-kuán ... ia̍h-sī ...
語法說明
無論……或是……(都……)。
例句
- 無論是體力抑是精神,攏是一件真折磨的代誌。
- 無論是大人抑是囡仔,大多數攏想欲食好做輕可,
- 無論中式抑是西洋料理,到上落尾決定有一出甜路,
- 毋管這个慾貪是正面的抑是負面的,伊攏會引生性命的苦。
- 毋管是埃及法老抑是Louis十四,足久進前就攏已經日頭落山矣,
- 毋管大細枝柱仔、楹仔抑是相連的橫栱,攏用家己鋸台撩開的便料,