符合「 咧 」 有 7 筆。
顯示筆數
20 筆
編號
語法點
gí-huat-tiám
咧
026-01
[動詞]--咧
[ tōng-sû ]--leh
語法說明
表動作持續進行,大致同華語[動詞]+著。
例句
- 棕蓑穿咧,家己的安全著斟酌。
- 籃仔囥咧,一个一个跔踮田裡。
- 跳起去共阿吉𢯾咧,
- 兩枝拐仔托咧,hap來到大門口,
026-02
[動詞1]+咧+[動詞2]
[ tōng-sû (1) ] + leh + [ tōng-sû (2) ]
語法說明
維持動詞1的狀態做動詞2的動作。
例句
- 無,就是勼咧睏,睏甲一圈肚比Becca較大!
- 攏會偷偷仔綴去覕咧看伊有佮別的查埔人講話無?
- 頭前有人向邊仔步道一直行,阮就綴咧行,
- 俊生接咧講:
- 伊紲咧講無仝國的語言,
026-03
(當)佇咧+[動詞]
( tng ) -tī-teh + [ tōng-sû ]
語法說明
表示正在進行一項動作或持續一種狀態。「當」的作用為強調正在進行中,可省略;「佇咧」常有不同的合音形式。
例句
- [當咧]捷運新莊線當咧施工,
- 今仔想欲共你講竹仔湖的紫陽花當咧開呢!
- 當咧煩惱袂煞的時陣,雄雄聽著氣象報告
- [佇咧]如今我嘛看著阿母佇咧煮糜的背影,
- [咧]燈咧爍,有無?
- 原來是咧拆裝潢!
- 海水靜靜仔咧流。
027-01
較……咧
khah ... --leh
語法說明
祈使句。「咧」是「一下」的合音。
例句
- 緊捾水來!較緊咧!
- 你有要緊無?較忍耐咧喔!
- 上好閃較邊仔咧,
- 欲試食嘛愛較有站節咧才著啊!
- 意思是講做人做事著較差不多咧,
- 明仔載你著愛較早來咧。
028-01
[動詞重疊]+--咧
[ tōng-sû tîng-tha̍h ]--leh
語法說明
短時貌,即進行的動作有快速、稍微等意思。
例句
- 我是小等欲出門,趕欲先洗身軀洗洗咧,
- 欲講話愛先經過頭殼想想咧,
- 凊彩捋捋咧就會使出門囉!
- 需要去病院做復健治療,共頷頸搝搝咧。
- 共囥佇路邊的回收物抾抾咧,
029-01
偌+[形容]+咧
guā + [ hîng-iông ] + --leh
語法說明
表達對該形容詞的強調。「偌」可用「gua̋-nī-á」及其他不同音變來增加強度。
例句
- 會當同齊出來𨑨迌,毋知偌好咧。
- 我才知影阮小弟偌𠢕咧!
- 自我紅紅幼幼晟到今,毋知有偌辛苦咧。
- 是偌爾仔歡喜你敢知影,
- 伊一个孤單老人毋知欲偌爾仔寂寞咧?
欲
030-01
欲1
beh (1)
語法說明
表意願的「要」,動詞。
例句
- 同學攏有所費通好買四秀仔,我嘛欲!
- 哭欲一台細台的跤踏車。
- 這款子弟現此時是窒倒街,你敢欲!
- 看欲啥物型就用啥物貯,
- 欲啥步,「酒、色、財、氣」空,
030-02
欲2+[動詞]
beh (2) + [ tōng-sû ]
語法說明
表示意願的「要」,助動詞。
例句
- 伊想欲共阿兄講啥物?
- 我欲報名。
- 我欲買一斤。
- 你欲揣啥物人?
- 莫想欲佮人比,
- 有人想欲約你食飯,
030-03
(咧)欲3
( teh- ) beh (3)
語法說明
表將要、快要、接近。
例句
- 煞嘛忝甲欲害去。
- 知影家己欲生矣,
- 敢若小可有欲變歹天的款。
- 台中市咧欲成做台灣第二大城市
- 咧欲袂赴讀冊矣呢,猶毋起來。
- 對宜蘭盤過欲半个臺灣,來到高雄,
- 我提早欲半點鐘到現場,
- 嘛騎欲五萬五千公里矣,
- 閣共訂兩套欲倚色的大紅,
030-04
(若)欲4
beh (4)
語法說明
表示若是、若要、該有等假設的語氣。
例句
- 欲我,早就佮伊變面矣。
- 茶欲好啉著第二泡。
- 欲好龜𬦰壁,欲敗水崩山。
- 總是高雄若欲成做閣較理想的工場地區,
- 毋過若欲收成較濟閣多利,
030-05
欲5
beh (5)
語法說明
加在疑問詞前以加強語氣。
例句
- 事業欲呔會放心放予𪜶去扞?
- 無掖種欲哪會當向望收成。
- 像你按呢儉死錢,是欲按怎會好額?
- 欲哪靜會落心來讀冊呢?
- 若出喙就講別人的話,欲哪有家己的文化?
041-01
--咧?
--leh?
語法說明
置於句尾表示疑問。
例句
- 欲哪有可能送予別人咧?
- 咱欲按怎做咧?
- 你彼隻烏貓咧?
- 敢毋是真利便咧?
- 我欲食炒飯,你咧?
才
080-01
(先)……才1……
( sing ) ... tsiah (1) ...
語法說明
表示條件成立或事件發生有先後順序。
例句
- 老師著做好模範,才會當教人子弟,
- 欲𨑨迌寫了才去𨑨迌。
- 咱先來開講,等一下才食飯。
- 按呢先予你洗、揀好,賰的才交予我。
- 管待有欠用、無欠用,先踅才講,
- 食五工藥仔才閣來。
- 等候若熟才挖起來食。
080-02
[條件]+才2+[狀態]
[ tiâu-kiānn ] + tsiah (2) + [ tsōng-thài ]
語法說明
表示符合條件才發生後面的事件或狀態。
例句
- 一直耍甲暗暗暗才離開虎尾,
- 欲試食嘛愛較有站節咧才著啊!
- 按呢對母語文書寫運動才有具體的幫贊。
- 干焦到年兜,才會當食著魚肉,
- 這干焦阮遮才有,恁遐無。
080-03
才3+[條件]+就+[狀態]
tsiah (3) + [ tiâu-kiānn ] + tō + [ tsōng-thài ]
語法說明
在短時或少量的條件下,就發生後面的事件或狀態。
例句
- 才幾工無轉台北,就袂適應。
- 紅嬰仔才拄出世就去予無去!
- 才一睏仔囝,我人就袂艱苦矣!
080-04
才4
tsiah (4)
語法說明
表示只有……。
例句
- 聽講i--á嘛才四十捅歲niâ。
- 伊真儉!總共才這兩領siat-tsuh爾,
- 設使本錢才十六來算,會當賣到偌懸,
- 昨昏咧用的手鋸仔總長嘛才三十五公分,
080-05
才5……咧
tsiah (5) ... leh
語法說明
表示強調的語氣。
例句
- 𪜶才毋願參我行做伙咧。
- 對一个細漢囡仔來講袂好玄才怪奇咧,
- 我才無愛騎咧!