- 選擇查詢「台語漢字」或「臺羅」，輸入查詢字詞，可輸入語法詞（如「共」、「予」等語法功能詞，或賓語、補語、動詞等語法角色詞），點選「檢索」。
- 查詢結果包含語法說明與語料庫例句，點選「看更多」可查看更多語例與用法。互有關聯之語法點成組顯示，可點開或收合。
- 可不輸入查詢字詞直接瀏覽全部語法點。
顯示筆數
20 筆
編號
語法點
gí-huat-tiám
133-01
以+[方位]
í + [ hong-uī ]
語法說明
次序、程度、數量、位置等在某一標準之上、下、內、外或方位。「以」字前要讀本調。
例句
- 一半以上是欲送人的，
- 年歲佇國中以下的少年人，
- 通常是講海拔八百公尺以內的所在，
- 我除了讀冊以外，上愛做的代誌就是彈鋼琴，
- 黃金期是七歲以前。
- 一九八六年以後，
- 臺中以南。
134-01
[介詞]+[賓語]
[ kài-sû ] + [ pin-gí ]
語法說明
華語「跟、順、沿、趁、對、照」等介詞須加上「著」再加賓語，形成「跟著、順著」等，但台語「綴(tuè)、順(sūn)、趁(thàn)、對(tuì)、用(iōng)、照(tsiàu)」等介詞，與賓語之間不能加「著(tio̍h)」。
例句
- 綴這九降風，真濟渡鳥嘛飛來台灣矣！
- 出枋橋站，順縣民大道慢慢仔行，
- 趁菜猶未上桌的時陣，
- 我才開始對台語教學有興趣，
- 就吩咐伊用手電仔照路，
- 我照朋友教我的方法去試看覓，
若
135-01
若……
nā ...
語法說明
表示假設，也可以用「若準、準若、準講、假設、假使、設使」等，即華語「如果……的話」，但台語不能用「的話(ê uē)」，而台語可在某些表假設關係的連詞後面再加上「若」。
例句
- 若是無去予人請，就佇厝裡食月餅，
- 假使，我若活佇彼个時代，
- 咱若無警覺，咱的下場會佮牛仝款。
- 若準天氣毋是遐熱，我足想欲建議你騎自輪車去。
- 自然虯的頭毛，準若無蓋濟，看起來猶是會騙得人，
- 設使運命相替換，伊欲學列強向外發展，
135-02
若……
ná ...
語法說明
像。看起來。
例句
- 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。
- 哇！問話敢若咧射機關銃咧，
- 彼種方式，予阮感覺若親像市內的人，
- 嚨喉若像㧎著啥物，礙虐礙虐。
- 共溪水炤甲若像掖一沿金粉仝款。
得
136-01
會/袂+[動詞]+得
ē / bē + [ tōng-sû ] + tit
語法說明
表示能/不能進行該動詞。
例句
- 當然這陣就愛先過癮一下才會交代得，
- 彼稻仔毋是講閣一個月才會割得？
- 一寮豬仔，無一隻會刣得。
- 心肝內暢甲袂顧得，
- 無開錢袂煞得。
- 橫直袂做得工課，先食暗頓予飽，
136-02
會/袂+得+[動詞]
ē / bē + tit + [ tōng-sû ]
語法說明
表示可以/不可以進行該動詞。
例句
- 日子會得過就好，毋免遐辛苦。
- 公司會得綴環境的變遷，
- 好朋友會得放心，
- 一口氣袂得敨，結做風雲佇天頂滾絞，
- 雨落傷大就袂得收山，
- 幾若十冬袂得轉來台灣的晴美姊，
總是
137-01
總是
tsóng--sī
語法說明
表示無論如何或可是、但是的連接詞，「總」讀本調，「是」讀輕聲。另外，在句中將「總是」都讀為變調，則與華語的「總是」意思、用法相同。
例句
- 按呢講嘛怪怪呢！總是，會當省錢較要緊。
- 本土語言較袂hông看輕，總是，應該愛有對應的教育政策才著，
- 有人會講有一寡監查是愛做的。總是，咱愛去想的是咱目前的法律保護有夠無，
- 求神拜佛，會保庇咱平安過日，總是這干焦是求一个心安爾爾；
- 總是我相信，天公伯仔共我牽向母語創作這坵田園，
137-02
總是
tsóng-sī
語法說明
與華語「總是」的用法相同，在句中都讀為變調。
例句
- 做消費者總是感覺愈方便愈好，
- 總是佯做無看咧，
- 我總是借機會小變一下，
- 我總是掀掀咧就準拄煞。
- 可怕的是染著毒癮總是予人真歹戒除
138-01
無……
bô ...
語法說明
時間或數量不到……。
例句
- 經過無一年就不幸過身，
- 冬節過無偌久，我共豆莢內底的子，
- 無幾秒鐘就昏甲毋知人。
- 食無三把蕹菜就想欲上西天
- 咱兩千个兄弟今賰無一半，
139-01
甲
kah
語法說明
既然。
例句
- 甲是落雨，計畫就延期。
- 甲若按呢，就請伊退出。
- 若甲按呢代誌就歹辦矣。
- 甲按呢來，我無蹽落去袂煞，
- 挖礦甲是特許的，就應該佇經濟發展佮生態保育中央掠平衡，
做
140-01
做+[代名詞]+[動詞]
tsò + [ tuì-siōng ] + [ tōng-sû ]
語法說明
任由某對象行事。
例句
- 徛佇擔前做伊一喙紲一喙，無咧細膩，
- 老人講做伊講，少年人共老人講的話準做一陣風。
- 迫害誠濟人的Hitler，做你去歐洲共掩護看覓。
- 有實力，做你共show，做你共變猴弄，
- 跳起去共阿吉𢯾咧，直直衝，做𪜶去。
140-02
做+[賓語]+[動詞]
tsò + [ pin-gí ] + [ tōng-sû ]
語法說明
當作某物來執行某事。
例句
- 搵蒜茸豆油準做四秀仔食，
- 『肉搜』揣出來，罵甲予伊做狗爬。
- 大了才通hông刣肉，做菜佮。
- 對樹頭到樹尾攏會使煎來做茶啉，
- 冬瓜、金瓜、黃瓜、醃瓜、菜瓜，攏是做菜配飯的瓜；
141-01
（閣）較……（嘛）
( koh- ) khah ... ( mā )
語法說明
再怎麼……（也）。
例句
- 阿爸共阮講：「閣較歡喜的代誌，uân-nā會過去，
- 是講，較拚嘛是研究助理的款，
- 鴨卵較密嘛有縫。
- 不而過，咱講人較頇顢嘛有一步取。
- 食較濟嘛毋驚血壓會衝懸。
- 咱閣較戇的人嘛知影，這是「擔沙坉海了戇工」、「火燒罟寮全無望」。
142-01
免+[動詞]……嘛……
bián + [ tōng-sû ] + mā…
語法說明
不用......也……，表示必然如此。
例句
- 免講一世人，閣予你兩世人，你嘛挖袂了。
- 免講我嘛知，毋過手都咇咇掣啊。
- 門鎖咧，免講嘛開袂開。
- 厝頂無修理，免講嘛會漏。
- 免食嘛會飽
- 免用頭殼想嘛知影
- 故事的結局，免臆嘛知，
144-01
……才著
... tsiah tio̍h
語法說明
表達主觀推斷，即……才對。
例句
- 所以應該是講清理灶跤（廚房/流理台）才著。
- 今年過年的天氣嘛會仝款真好才著！
- 實現的彼一工嘛無遠矣才著。
- 阮遮的囝孫仔一定會平安幸福才著。
- 想講大肥無人會偷才著啦，
145-01
毋是……，就是……。
m̄ sī ... , tō sī ...
語法說明
不是……就是……。
例句
- 毋是大空細裂，就是烏青凝血，欲順序過日，誠拚咧！
- 毋是一百分、就是第一名，
- 若毋是佇枕頭邊，就是佇跤邊，
- 四箍圍恬喌喌，毋是塗就是石。
- 是路途重要選擇的分野：毋是起去就是落來，
146-01
[動詞]+毋著
[ tōng-sû ] + m̄-tio̍h
語法說明
動詞+錯。
例句
- 立場明顯創毋著去。
- 查某朋友的生日千萬袂使記毋著去！
- 「我聽毋著去，毋是刁工共恁騙。」
- 「歹勢，我看毋著去，阿煌跋倒，跤無斷去。」
- 毋知啥物人食毋著藥仔提議講：
- 原來電視講毋著，我講的才正確。
147-01
……的款
... ê khuán
語法說明
表推測語氣，即「……的樣子」。
例句
- 可能定予我等會歹勢的款。
- 可能是無感覺危險的款。
- 敢若小可有欲變歹天的款。
- 毋過我感覺便若「政府」攏無咧好空的款。
- 親像咧責怪伊無共照顧好勢的款，
- 是講，較拚嘛是研究助理的款，
148-01
……家己
... ka-kī
語法說明
反身代詞，可與人稱代詞結合使用，即……自己。
例句
- 好佳哉楊桃豆伊家己會揣相隔壁的樹仔來旋藤，
- 我家己咧想……
- 有真濟攏是阮家己自動去學來的。
- 恁家己嘛應該去照鏡，看恁讀的系敢有影較有路用？
- 若是作者家己無好品行，讀者是無法度接受的。
- 若是臺灣人家己無覺醒，咱的語言就是「安樂死」。
149-01
上蓋……
siōng-kài ...
語法說明
最......，「蓋」可省略。單獨使用「蓋」則表示「很」的意思。
例句
- 這个明德，雖罔逐項譀譀，翕相上蓋認真。
- 純天然的菜蔬，是現代人上蓋佮意的野味。
- 拚台語，上蓋有意義。
- 阮兜是讀冊上蓋大，
- 上蓋精彩的一部分，
150-01
毋但……嘛……
m̄-nā ... mā ...
語法說明
不但……也……。
例句
- 毋但家己種菜，連雞仔鴨仔嘛攏家己飼。
- 毋但愛家己嘛關心別人。
- 毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。
- 伊毋但有台文才情，嘛有華文才情呢！
- 去港仔邊買現流仔，毋但鮮嘛加真俗。
151-01
毋但……閣……
m̄-nā ... koh ...
語法說明
不但……還……。
例句
- 毋但參加活動，閣不時捐款。
- 若開車毋但袂淋著雨閣會使聽音樂，輕輕鬆鬆，
- 流亡來台灣，毋但無感謝台灣人收留，閣共咱𧿬踏，
- 偉大的母愛毋但是養飼，閣較重要的是教育，
- 伊毋但會曉唱歌，閣會曉彈鋼琴。
152-01
乎？
honnh？
語法說明
反問語助詞，表示與問話者確認的語氣，或有調侃的意味。
例句
- 你應該是有共伊摔著乎？
- 普通時仔喙齒攏無照起工洗喙乎？
- 按呢是真公平乎？
- 你一定真艱苦，真失望乎？
- 恁兩个姊妹仔閣咧相爭矣乎？
153-01
無半……
bô puànn ...
語法說明
沒有任何一點……
例句
- 我無半項文藝青年所愛具備的條件佮底蒂，
- 有影無半點精差。
- 結果攏無半隻過來，
- 入房了後，發覺無半雙淺拖，
- 紲落，浴間仔無半條面巾、齒抿佮齒膏，
