- 選擇查詢「台語漢字」或「臺羅」，輸入查詢字詞，可輸入語法詞（如「共」、「予」等語法功能詞，或賓語、補語、動詞等語法角色詞），點選「檢索」。
- 查詢結果包含語法說明與語料庫例句，點選「看更多」可查看更多語例與用法。互有關聯之語法點成組顯示，可點開或收合。
- 可不輸入查詢字詞直接瀏覽全部語法點。
顯示筆數
20 筆
編號
語法點
gí-huat-tiám
見若/見/串
092-01
見若……（就）
kiàn-nā ... ( tō ) ...
語法說明
只要……就……。
例句
- 閣較毋通見若不如意就欲共人反。
- 所以見若落一下仔雨，就走山、做大水，
- 見若暗時十點外就一直吹狗螺，
- 細漢時仔見若到五日節，這項工課攏會是我的份，
- 見若相拍一定拍到一爿倒落才會煞事，
092-02
見/串+[動詞]
kiàn / tshuàn + [ tōng-sû ]
語法說明
每次……都……。
例句
- 見講規布袋，實在予人㤉
- 伊的喙真聖，見講見對。
- 串講攏負面的，
- 伊串做攏彼款烏魯木齊的代誌
093-01
偌+[形容]+拄偌+[形容]
guā + [ hîng-iông ] + tú guā + [ hîng-iông ]
語法說明
加強形容詞的程度，後接表達不贊同的語句，即「多怎樣又多怎樣」。
例句
- 有人定定欣羨外國，講外國偌媠拄偌媠、偌好拄偌好，
- 講著偌俗拄偌俗，結果比人加貴百外箍。
- 阿三仔誠臭煬，不時講家己偌𠢕拄偌𠢕。
- 閣咧品𪜶囝功課偌好拄偌好矣。
094-01
……久
... kú
語法說明
表示一段經過的時間。現多用於表達較短的時間。
例句
- 相規晡久，毋知是啥物碗糕sô。
- 奮鬥到今四十幾冬久。
- 毋過過半點鐘久煞猶無任何警察來處理交繚。
- 燒淡薄仔退。一搭久，燒閣懸起來。
- 食差不多半點外鐘久，就趕緊離開。
- 著解說規晡久，𪜶猶若「鴨仔聽雷」，
095-01
來去……
lâi-khì ...
語法說明
表示「去」，常合音為laih。主語為第一人稱，且會發生在未來。若主語為「咱」，則常有邀約、提議的意思。
例句
- 你考慮一下，我閣來去揣別戶講看覓咧。
- 來去溼一杯仔，我請。
- 後禮拜你生日，咱來去知本𨑨迌。
- 來去做顧問比做工較有意思。
- 若祖先祭拜煞，隔工咱來去竹仔湖踏草青，
- 查埔人行菜市嘛真飄撇。咱鬥陣來去。
096-01
毋才
m̄-tsiah
語法說明
即「才」，強調事件的結果或判斷。這裡的「毋」非表示否定。
例句
- 這款豆仔才四捻，毋才有人講是「四角豆」、「翼豆」，
- 你敲去佮阿進仔抑是阿興仔講，毋才著。
- 嘛毋予外口的狗仔傱入來園仔亂翸一場，毋才會遐費氣咧連鞭縛連鞭敨，
- 賰落來卯有著的實在嘛無幾个，所以毋才人人不時咧喝歹趁食，
- 久久啉一擺毋才好啉。
097-01
毋就
m̄-tō
語法說明
強調主觀意見的語氣。這裡的「毋」非表示否定。
例句
- 阮幾十冬的拍拚、開墾，毋就攏了白工？ 抱心毋就表示無正常？ 啊毋就好得佳哉有注疫苗， 毋就加衰的！ 若去予扱著，毋就規領皮都剝起來？
098-01
[形容詞/狀態動詞]+死
[ hîng-iông-sû / tsōng-thài tōng-sû ] + --sí
語法說明
表示該形容詞或該狀態達到極致。
例句
- 活欲吵死，人都真愛睏，閣咧共人吵。
- 講甲遮聳勢！強欲予驚死，
- 頭大親像獅規粒攏貯屎的人真正凝死！
- 阿媽是活欲惱死。
- 這聲你真正卯死矣。
099-01
[動詞]+了了/了去/了了去
[ tōng-sû ] + liáu-liáu / liáu--khì / liáu-liáu--khì
語法說明
表示澈底或完全耗盡。
例句
- 一代親，兩代表，三代毋捌了了。
- 現金輸了了，支票閣提起來開
- 今，這聲害了了矣，萬二箍呢。
- 頭路咧欲hông賣了去矣，猶放外外，無要無緊，
- 伊去拄著金光黨，一寡錢攏予人騙了了去。
- 毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。
100-01
[名詞]+--了了
[ miâ-sû ] + --liáu-liáu
語法說明
表示「全部都……」，帶有抱怨的意思。
例句
- 這个袂使，彼个毋通，全你的意見了了。
101-01
[動詞]+有/無法+得
[ tōng-sû ] + ū / bô-huat + --tit
語法說明
表示能/不能做到。現代口語中「得(--tit)」常省略。
例句
- 載遐爾濟菜，敢載有法？
- 伊的身材瘦閣兼薄板，敢搬有法？
- 真正讀無法的嘛無勉強，
- 這枝柱仔傷細枝，載無法得。
102-01
[動詞]+一下仔+[賓語]
[ tōng-sû ] + tsi̍t-ē-á + [ pin-gí ]
語法說明
表示短時或少量的動作，「仔」不可省略。
例句
- 好啦！予我先洗一下仔面。
- 干焦早起去抾一下仔字紙爾，
- 所以見若落一下仔雨，
- 會當享受一下仔清閒，免閣遐爾勞碌，
- 歇一下仔中晝，
103-01
哪/呔/盍……
ná / thài / khah ...
語法說明
「怎麼……」，以反問表示強調的語氣。
例句
- 欲哪有可能送予別人咧？
- 𪜶的生活方式哪會遮怪奇？
- 像阮這款生食都無夠的人哪有法度提會出來，
- 穿游泳衫、游泳褲的呔遐濟，
- 欸，你毋是無女朋友？呔會共阿美仔騙啊！
- 是按怎下昏盍會恬恬咧，
- 彼陣盍遐爾仔戇，
104-01
……的時（陣）
... ê sî ( -tsūn )
語法說明
在某個時間點，即「……的時候」。「的」不可省略。
例句
- 真少有兩个年級做伙上課的時陣。
- 落車的時陣天烏陰烏陰，
- 佇我受委屈的時陣安慰我；
- 大學二年的時我做副社長
- 等天氣較涼的時，咱會使來去遐𨑨迌。
- 細漢的時，我上愛綴阿母去踅菜市仔，
105-01
無啥（物）+[形容詞/動詞/名詞]
bô-siánn ( -mih ) / bô kài / bô guā + [ hîng-iông-sû / tōng-sû ]
語法說明
表示「不太、不怎麼、沒什麼……」。
例句
- 我跤手無啥振動，煞嘛忝甲欲害去。
- 正蕊無啥各樣，毋過發現倒蕊有問題，
- 可能兩床的品質會無啥一致。
- 阮古早的中秋，佮月娘無啥物關係，
- 免送禮物嘛無啥謝師宴
- 真濟科學研究基本的無啥實際用途
足/真/誠
106-01
足/真/誠+[形容詞]
tsiok / tsin / tsiânn + [ hîng-iông-sû ]
語法說明
程度副詞，即「很……」。
例句
- 外口的雨誠大，
- 阮兜誠散赤，
- 身體恢復了誠好，
- 阮爸仔真佮意伊，
- 所以大部分攏真散食。
- 逐个學生攏真骨力表現。
- 阿雪講甲足驚惶的。
- 實在足有價值啦！
106-02
加足/真/誠+[形容詞]
ke tsiok / tsin / tsiânn + [ hîng-iông-sû ]
語法說明
即「……得多」，表示程度提升很多。
例句
- 閣比進前加足有元氣！
- 北台灣空氣品質會「加足好」
- 水牛的身體比獵豹加真大，
- 彼个時代加真艱苦。
- 雙爿面攏有樹仔加誠鎮地；
- 這時，樹蔭加誠密，
107-01
替
thè
語法說明
替+對象+幫該對象做的事。
例句
- 有代書來講伊欲替阮辦，
- 一方面嘛開始替伊收拾厝內。
- 絕對無替𪜶廣告的嫌疑，
- Mac替我做工已經有四冬，
- 敢毋免替少年的小想一下。
共
108-01
共+[對象]+[動作]
kā + [ tuì-siōng ] + [ tōng-tsok ]
語法說明
把/將/對/向某對象執行某動作，對象有時可省略。
例句
- 人伊早就起來共早頓攢好勢矣。
- 刁工共遮的衫穿佇身上，
- 阿兄走過來共我扶，
- 趕緊共伊搝去邊仔，細聲共講：
- 雄雄硞一下一聲，停手共看，
- 好禮仔共伊招呼。
108-02
共（伊）……
kā ( -i ) ...
語法說明
「共」後非實質的對象以「伊」表示，「共伊」可合音為ka。表示執行後接的動作，有時僅表示加強語氣、程度，沒有對象。
例句
- 就欲來共伊心適一下。
- 咱共想看覓，
- 你共看，佮正手有一寡精差。
- tshiah-tshiah共跳落去，
- 熱情的歌聲共唱予滿四界，
108-03
共我……
kā guá ...
語法說明
語氣不好的命令句。「我」可換成其他指稱自己的用語。
例句
- 我心肝內想：啊好啊你，你共我等咧！
- 你共我會記咧！
- 你共我恬去！
- 你共恁爸講予伊清楚。
108-04
共……[動詞]+做……
kā ... [ tōng-sû ] + tsò ...
語法說明
把A轉換成B。
例句
- 將所有傳入的佛教經典攏共翻做漢語
- 有欲共山崙的一部份起做goo-lú-huh場的計畫，
- 有共患者發膿堅焦的疕磨做粉，
- 所以𪜶攏共烏頭殼仔看做家己的兄弟，
- 代先共秫米挨做米漿，
予
109-01
予1+[賓語]
hōo (1) + [ pin-gí ]
語法說明
「予」做動詞，表示「給予、交付」。
例句
- 予我力量
- 𪜶予我一个主任的職位，
- 向望我會當做一个予人溫暖的人！
- 阿母買枝仔冰，予我佮阮小弟食，
- 你共單、印仔佮寄金簿仔予我。我共你辦。
- 會予人無好的印象，
109-02
[動詞]+([名詞]+)予2+[名詞]+([動詞])
[ tōng-sû ] + ( [ miâ-sû ] ) + hōo (2) + [ miâ-sû ] + ( [ tōng-sû ] )
語法說明
「予」做介詞，表示「給」，後接賓語。
例句
- V1O1予O2V2
- 你小坐一下，我捀茶予你啉，
- 閣炒一項青菜予我配。
- V1O1予O2
- 蕭先生，我開單仔予你，
- 我這陣就隨敲電話予阿進仔，
- V1予O2V2
- 小等咧才講予你知！
- 敢有暗崁啥好物無提出來煮予人客食的，
- V1予O2
- 就會做紅龜粿送予親情朋友。
- 小學學的尾仔攏還轉去予老師矣。
109-03
予3+[對象]+[動詞]
hōo (3) + [ tuì-siōng ] + [ tōng-sû ]
語法說明
表示使/讓/允許某對象做某事。
例句
- 予咱來欣賞。
- 這予我想袂曉，
- 實在予阮真欣羨。
- 予健康人去穢牛的痘，
- 予𪜶成做翁仔某。
- 呔攏無欲予阿爸知影咧！
- 稻仔割了後，通常攏是予田地歇睏，
109-04
予4+[對象]+[動詞]
hōo (4) + [ tuì-siōng ] + [ tōng-sû ]
語法說明
被動句，即被……。接「人」成為「予人」時，多以合音形式hōng, hông出現。
例句
- 竹仔林予風吹甲siù-siù叫，
- 有當時連眠床嘛攏予雨沃甲澹糊糊。
- 結果煞予阿雪看破跤手，
- 𪜶攏予阿竹仔驚驚著！
- 有人煩惱食，有人煩惱錢；有人煩惱好額會hông掠，
- 毋但學著語言，公孫仔感情嘛好甲hông欣羨。
- 阮老爸會𤆬我去親情兜去予人請，
- 伊共人算命準甲會予人驚著，
109-05
予5（伊）
hōo (5) ( -i )
語法說明
使、讓，「予」後受事的對象以「伊」代表。「予伊」可合音為hoo。
例句
- 挽無著的，就放予柯，
- 好，會使得共衫仔穿予好，
- 機會來到面頭前的時，才有才調共掠予牢
- 食予飽睏予飽，伊著滿足；
- 熱情的歌聲共唱予滿四界，
- 食予死，毋通死無食！
- 身軀坐予正，手扞仔掠予在，
好/毋好
110-01
好+[動詞]
hó + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「應該、可以……」。
例句
- 你蓋兩領被傷濟矣，毋才會按呢。一領好收起來矣。
- 講甲予你捌，喙鬚好拍結。
- 想講等兩點鐘就好通走囉。
- 好來去轉矣。
- 熱人到矣，電風好提出來矣。
110-02
毋好+[動詞]
m̄-hó + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「別、不可以……」。
例句
- 愛注意毋好予臭焦，
- 感動是足可貴毋好放袂記得
- 醬菜毋好食傷濟
- 你毋好一日到暗拋拋走。
- 伊上愛膨風，你毋好予伊騙去。
通/毋通/無通
111-01
通+[動詞]
thang + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「能夠、可以……」。
例句
- 這是較普通的鳥仔，四界攏有機會通翕著，
- 欲揣看有啥較奇巧的物件通食無？
- 好天的時嘛通看著台灣海峽佮太平洋，
- 規粒山無幾欉樹仔通遮日頭。
- 日時有代誌通無閒，暗時毋才睏會去。
111-02
毋通+[動詞]
m̄-thang + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「不要、不可以……」。
例句
- 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。
- 買物先看品質，毋通干焦貪著俗，
- 咱毋通為反對來反對。
- 食予死，毋通死無食
- 會食得的物件，毋通討債。
111-03
無通+[動詞]
bô-thang + [ tōng-sû ]
語法說明
表示「不能、沒得……」。
例句
- 就是一人一塊硼砂餅，無通加一塊，
- 攏無通閘風，無通覕寒。
- 可惜的是小生理無通趁大錢，
- 毋過日本欲治理臺灣，嘛無通遮爾好食睏，
- 無通綴人出去遊山玩水。
