- 選擇查詢「台語漢字」或「臺羅」，輸入查詢字詞，可輸入語法詞（如「共」、「予」等語法功能詞，或賓語、補語、動詞等語法角色詞），點選「檢索」。
- 查詢結果包含語法說明與語料庫例句，點選「看更多」可查看更多語例與用法。互有關聯之語法點成組顯示，可點開或收合。
- 可不輸入查詢字詞直接瀏覽全部語法點。
顯示筆數
20 筆
編號
語法點
gí-huat-tiám
比較句
062-01
A比B較……
A pí B khah ...
語法說明
A、B兩者比較，A比B更……。「較」不可省略。「比」也可用「並(phīng)」。
例句
- 夯筆比夯鋤頭較重。
- 向望家己的囝會比人較𠢕，
- 有咧做總是比無咧做較好；
- 這款漚戲並三頓閣較捷
- 並你的咖啡應該袂較輸。
- 我自細漢文科一直攏並理科較強，
062-02
A較……B
A khah ... B
語法說明
兩者比較，A比B更……。
例句
- 流汗較贏流鼻。
- 吹電風較輸吹自然風，
- 彼是甘蔗園密喌喌閣較懸人，
- 阿鵲聽了吐一个大氣，怨嘆人較毋值彼狗。
- 一个某較好三个天公祖
062-03
A比B加……
A pí B ke ...
語法說明
A、B兩者比較，A的程度明顯高於B。
例句
- 水牛的身體比獵豹加真大，
- 雖罔我練琴的時間比別人加足濟，
- 風微微仔吹，是比都市吹冷氣加好得真濟；
- 沙塵暴落南來台灣比去到美國加兩工。
- 閣比進前加足有元氣！
062-04
A 有/無 B 遮/遐……
A ū / bô B tsiah / hiah ...
語法說明
A有/沒有B這麼的……
例句
- 這無彼遐貴
- 你無我遮無閒
- 山頂無臺北遮熱
- 民主佮咱猶有離天七舖路遐遠！
- 逐隻攏有我的手捗遐爾大
- 趁的錢可能無做莊、跋筊遐濟
062-05
較
khah ...
語法說明
與一般狀況或現狀相比要更……。
例句
- 月餅的款式有較濟，
- 坐十一號仔有較遠啦，
- 各大學攏濟少有較現代化，
- 凊彩揣有較閘蔭的所在就共栽落去，
- 若欲較緊，著愛坐計程仔，有較貴；
062-06
……平……
... pênn ...
語法說明
平比句，表示兩者一樣、相等。
例句
- 咱來提白粉共咱的頭殼頂染做烏的，按呢就攏佮𪜶平媠矣！
- 差不多兩寸懸，佮咱咧用的柴印仔欲平大，
- 查埔、查某攏穿彼款褲囊佮褲腰平闊的烏褲。
- 大人只賰和老母平歲的大妗爾爾，
062-07
會比得/袂比得
ē-pí--tit / bē-pí--tit
語法說明
比得上／比不上，兩者能／不能相提並論。
例句
- 抑是去菜市仔就隨買隨有，真正袂比得
- 哪會比得？做人著認清家己，
- 差濟咧，袂比得。
閣
064-01
……（又）閣1……
... ( iū- ) koh (1) ... ..
語法說明
兼具前後兩種條件。
例句
- 有影看起來媠閣合軀。
- 免沃肥閣袂著蟲，
- 𠢕大閣臭賤，
- 喙焦閣腹肚枵，毋敢開喙，
- 班裡有一个媠媠閣有氣質的查某同學做伙讀冊。
064-02
閣2（再）……
koh (2) ( -tsài ) ...
語法說明
又、再，表示再次或持續發生。
例句
- 我閣用指頭仔敲第二改，
- 應當是會繼續予這个問題閣再拖落去。
- 又閣著開刀？
- 叫伊莫閣齧矣。白蟻真正即時恬去，
- 載出，無閣載入
064-03
……，閣3……
... , koh (3) ...
語法說明
還、而且，表示強調後面的狀態。
例句
- 毋但參加活動，閣不時捐款。
- 民宿的頭家提供食佮蹛，閣𤆬人客𨑨迌。
- 伊那看那愛笑，閣毋敢笑出聲，
- 開車較省時間，閣免曝日、搧風、淋雨，
- 斷層濟，閣加上長期抽地下水造成土地陷落；
064-04
閣4……
koh (4) ...
語法說明
表示出乎意料的「還……」。
例句
- 彼陣全世界閣袂少國家來參訪，
- 閣真正像伊講的按呢，滿天的飛蜂hōng-hōng叫，
- 偏偏阮兜就有這款戇人，閣毋但一个喔！
- 感覺伊點出來的「媠」閣不止仔有道理。
- 閣袂少少年家、阿啄仔嘛來看，
064-05
……閣5
... koh (5)
語法說明
閣後的話語省略，表達強調的語氣，且「閣」讀變調。
例句
- 抑是消毒處理無好勢，致使囡仔、大人一條命煞保袂牢閣。
- 你都毋是柴頭閣，是按怎攏毋知影伊咧想啥？
- 我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。
著
065-01
著1
tio̍h (1)
語法說明
動詞，表示正確、得到、輪到。
例句
- [正確]今年過年的天氣嘛會仝款真好才著！
- 著就是著，毋著就是毋著，事實囥踮面前，
- [得到]免沃肥閣袂著蟲，
- 二空一六全國特殊優良教師著獎感言
- [輪到]著你洗碗矣。
- 著我的番矣。
065-03
[動詞]+著2
[ tōng-sû ] + tio̍h (2)
語法說明
後接賓語，表示[動詞]+到。不接賓語時動詞讀本調、「著」輕讀。
例句
- 我驚伊鋸著家己，
- 袂去礙著我的工課。
- 誠濟國家拄著亢旱的苦楚，
- 滑一下摔一倒，鑢著面，摖破鼻，
- 阮班的同學攏驚會予伊𪐞著，
- 排半點外鐘才排著。
065-04
[動詞]+著3
[ tōng-sû ] + tio̍h (3)
語法說明
後接該動作引發的感受，表示[動詞]+起來。動詞讀變調、「著」讀本調。
例句
- 你敢知影？食著會紲喙。
- 彼款會當趕蠓的電子晶片，用著嘛誠好勢
- 溪水浸著有夠爽，你哪會遐慢。
- 粿皮頂印「雙喜」，看著誠有喜氣款。
- 吊橋行著會㽎。
- 這號話聽著真礙虐。
065-05
[動詞]+著4
[ tōng-sû ] + tio̍h (4)
語法說明
後接該動作的描述，表示[動詞]+得。動詞讀變調、「著」讀本調。
例句
- 盤山過嶺行著真緊，
- 伊賰落來的日子過著有尊嚴無，
- 予人看著誠毋甘。
- 你講著真有理路。
065-06
[形容]+著5
[ hîng-iông ] + tio̍h (5)
語法說明
表示意外的語助詞，讀輕聲。
例句
- 好啊！溪水遮清氣著。
- 你哪會遮緊著
- 遐貴著，我買袂起
- 外口遐寒著，你哪會穿遮少。
066-01
那……那……
ná ... ná ...
語法說明
兩件以上的事情同時進行，即「一邊……一邊……」。也有「一面……一面……」’「沿若……沿若……」等用法。
例句
- 糜那煮那抐，
- 跤佇水裡那滒那蹔，
- 逐家那行那走那開講，
- 那哼歌那走轉去厝內。
- 我就和一个oo-jí-sáng那開講那等伊。
- 一面讀台文通訊，一面研究羅馬字，
- 阮就一面聽著溪水唱歌，一面慢慢仔行，
- 我佮阮阿兄是沿若歡喜沿若煩惱。
一下
067-01
[動詞]+--一下
[ tōng-sû ]--tsi̍t-ē
語法說明
接在動詞後面，表示短時間或大致進行該動作，讀輕讀。
例句
- 請入來坐一下。
- 去外口遐等一下！
- 椅桌的方向小可仔調整一下。
- 恁閣斟酌看一下。
- 咱就來共伊好好仔分析一下。
067-02
[動詞]+一下
[ tōng-sû ] + tsi̍t-ē
語法說明
接在動詞後面，帶出動作發生後的狀況，依變調規則讀。
例句
- 驚一下煞昏去
- 街仔踅一下有紲勢，都也毋捌聽過古坑咖啡；
- 謼，挵一下我有夠疼。
- 阿媽看一下起愛笑
好/歹/僫+[動詞]
068-01
好+[動詞]
hó + [ tōng-sû ]
語法說明
組合成為表示容易或具正面感受的形容詞。
例句
- 有山有海好𨑨迌，
- 披衫挵檨仔絞龍眼，趕狗掠賊攏好用
- 「好食、好睏、好放屎」，
- 做小頭的顛倒好撨、好摵欲挖的炭額；
- 咱的人生就敢若頭前這條坎坎坷坷的小路，無好行，
068-02
歹+[動詞]
pháinn + [ tōng-sû ]
語法說明
組合成為表示不容易或具負面感受的形容詞。
例句
- 這款厝邊真歹紡。
- 常在看著的是考題傷難冊歹讀，
- 一般旁觀者是真歹體會、替𪜶分擔痛苦。
- 錢歹趁，開錢愛儉。
- 愛等車幫，時間較歹按算。
- 可怕的是染著毒癮總是予人真歹戒除
068-03
僫+[動詞]
oh + [ tōng-sû ]
語法說明
表示不容易進行或耗時。
例句
- 這馬少年的，頭路實在真僫揣。
- 煮食就較僫熟，
- 雖然這个困難真僫解決，
- 致使正當的咖啡館僫生存，
- 足僫承擔這个意外的打擊
- 深山林內真闊、真僫揣人。
愈……愈……
069-01
愈……愈……
jú ... jú ...
語法說明
連接比較關係，表示愈……愈……。
例句
- 𪜶翁愈講愈興，
- 行到橋中央，橋愈搖愈厲害，
- 酒愈囥愈芳，病愈囥愈重。
- 囡仔愈吼愈大聲，
- 愈濟人做就愈有競爭，
069-02
愈來愈……
jú-lâi-jú ...
語法說明
表示更加……。
例句
- 中秋過了，冷風愈來愈透，
- 咱少年的是愈來愈勇敢、有智慧
- 答案愈來愈清楚。
- 愈來愈毋是款。
- 予身體愈來愈勇健。
嘛
070-01
嘛1
mā (1)
語法說明
也、同樣、而且，表示條件或情況並列。
例句
- 有醫生、有警察，有老師、嘛有學生，
- 伊講遐無加油站，嘛無民宿，
- 風颱天，風大雨嘛大，閣有塗石流，
- 伊毋但有台文才情，嘛有華文才情呢！
- 痟媽祖，嘛愛捌媽祖魚！
- 學長阿冬考著大學，後來阿芬嘛考著，
070-02
嘛2
mā (2)
語法說明
表示「即使、寧願……也……」。
例句
- 不而過，咱講人較頇顢嘛有一步取。
- 阿爸甘願唱歌，嘛無愛閣落舞池。
- 雞卵較密嘛有縫。
- 按怎看嘛袂厭𤺪；
- 毋管閣按怎驚惶嘛是會當一睏到天光。
- 免講一世人，閣予你兩世人，你嘛挖袂了。
070-03
嘛3
mā (3)
語法說明
表達不滿、不耐煩、妥協等語氣。
例句
- 你嘛較正經咧，
- 嘛較差不多咧，
- 恁家己嘛應該去照鏡，看恁讀的系敢有影較有路用？
- 你嘛『幫幫忙』，
- 工課無嫌硬篤，月給袂計較，請伊來試看覓嘛好。
也/抑
071-01
（也）……也……
( iā ) ... iā ...
語法說明
連結前後兩個性質相近的謂語。
例句
- 也欲做禮數，也欲做桌布。
- 按算有牢也好，無牢也好；
- 也欲熟似新老師新同學，也欲適應新環境，
- 三十捅仔，無食頭路，也無咧讀冊。
- 人講食魚食肉也著菜佮，
071-02
A抑（是）B
A ia̍h ( -sī ) B
語法說明
表選擇，即「A或者/還是B」。
例句
- 你講著抑是毋著。
- 興燒酒，抑是興塗豆？
- 毋知是查埔抑是查某？
- 看是欲娶某，抑是欲做事業，
- 猶閣有相片通看，好來證明是真的抑假的。
- 這種禮數毋是看物件的貴抑俗。
072-01
猶……
iáu ...
語法說明
還……，表示仍舊、尚且。
例句
- 猶有人會記得，彼回烏山嶺地動，
- 我猶是有一點仔緊張。
- 彼个時陣，我猶閣袂曉羅馬字，
- 臺灣人猶算厚禮數。
- 猶不止仔好耍。
073-01
曷
a̍h
語法說明
又、哪，表示強調或反詰的語氣。
例句
- 就有四五个人倚過來，曷無熟無似，煞相爭欲共你搭油，
- 咱曷無英語殖民母國的強制資源，
- 有人講，彼羅馬字我曷袂曉讀、袂曉寫，
- 所以想袂曉因為欲鉸頭毛會哭甲欲死欲活，曷毋是袂閣發，
- 我曷知！伊講以前請無過，這馬欲請閣較䆀。
(抑若)無
074-01
（抑若）無1，
( iah-nā- ) bô (1) ,
語法說明
不然、或者，後接前述條件的替代方案。會以「無、若無、抑無、抑若無」等形式出現。
例句
- 我欲哪會食會落飯？無，嘛著凊彩扒兩喙，
- 若按呢，無，今年租仔恁交八成就好。
- 喔，有影無？無，咱來去拍球，好無？
- 袂使無收。抑無，提一塊餅相請就好。
- 啊！今仔日歇睏，抑無來款料puān油飯！
074-02
（抑若）無2，
( iah-nā- ) bô (2) ,
語法說明
不然、否則，後接不依照前述條件進行會導致的後果。會以「無、若無、抑無、抑若無」等形式出現。
例句
- 好佳哉，刀工猶原在，無，換別人穩去切著手。
- 毋通剖柴連砧剖，若無，是會害人不害己，害著家己死喔！
- 請即時即刻去揣心臟科醫師掛急診！若無，會出代誌！
- 先來豬砧買後腿肉，抑無會買無，
- 橫直你家己愛細膩啦，抑若無你會比我閣較早做仙喔！
075-01
[形容詞]+仔+[動詞]
[ hîng-iông-sû ] + á + [ tōng-sû ]
語法說明
部分形容詞加「仔」轉副詞來修飾動詞，即「……地」進行某動作，用於相對消極的語境。
例句
- 坐落來恬恬仔等待。
- 濟歲人著愛好禮仔行，
- 輕可仔做，罔做議量，
- 而且是笑笑仔接受。
- 才慢慢仔行轉去厝內底。
- 只要戇戇仔食、就會戇戇仔大，
- 我會當安心仔共伊掛佇咧客廳矣！
076-01
有時……有時……
ū-sî ... ū-sî ...
語法說明
連結前後兩個事件，即「有時候……有時候……」。也可以用有時陣、有當時仔。
例句
- 地球有時陣夭壽寒、有時陣夭壽熱，
- 有時月圓圓，有時月若眉，
- 生理有時好、有時䆀，
- 有時好著生理人，有時好著作穡人；
- 雖罔我的狀況有時好有時䆀
077-01
[動詞]+看/覓/看覓
[ tōng-sû ] + khuànn / māi / khuànn-māi
語法說明
表嘗試。有[動詞]+看、[動詞]+覓、[動詞]+看覓三種型式。
例句
- 現場閣試看會發動未。
- 敢有影？試看咧你就知。
- 咱來講覓。
- 講師叫阮逐家想看覓，
- 鮮閣鬆，食看覓就知，保證滿意
- 著閣來去病院檢查看覓。
078-01
按呢……
án-ne ...
語法說明
代替前面的句子，即「這樣……」。
例句
- 換我對這爿行過去，按呢咱才會平安過橋，
- 好啊，按呢就麻煩你嘿！
- 你若講會清楚主體性，按呢就有「角色定位」的概念矣！
- 厝內閣無電火，按呢欲按怎讀書？
079-01
拄
tú
語法說明
表示後面接的事情剛發生，即「（才）剛……」。有拄、才、拄才、才拄四種型態。
例句
- 拄行入庄，遠遠就聽著狗仔咧吠的聲，
- 會記得國中二年拄開學無偌久，
- 會記得拄仔開始教課的時陣，
- 拄才你有聽我講過，
- 也拄拄仔才赴娶新娘前仔通用nā-tiānn，
- 紅嬰仔才拄出世就去予無去！
才
080-01
（先）……才1……
( sing ) ... tsiah (1) ...
語法說明
表示條件成立或事件發生有先後順序。
例句
- 老師著做好模範，才會當教人子弟，
- 欲𨑨迌寫了才去𨑨迌。
- 咱先來開講，等一下才食飯。
- 按呢先予你洗、揀好，賰的才交予我。
- 管待有欠用、無欠用，先踅才講，
- 食五工藥仔才閣來。
- 等候若熟才挖起來食。
080-02
[條件]+才2+[狀態]
[ tiâu-kiānn ] + tsiah (2) + [ tsōng-thài ]
語法說明
表示符合條件才發生後面的事件或狀態。
例句
- 一直耍甲暗暗暗才離開虎尾，
- 欲試食嘛愛較有站節咧才著啊！
- 按呢對母語文書寫運動才有具體的幫贊。
- 干焦到年兜，才會當食著魚肉，
- 這干焦阮遮才有，恁遐無。
080-03
才3+[條件]+就+[狀態]
tsiah (3) + [ tiâu-kiānn ] + tō + [ tsōng-thài ]
語法說明
在短時或少量的條件下，就發生後面的事件或狀態。
例句
- 才幾工無轉台北，就袂適應。
- 紅嬰仔才拄出世就去予無去！
- 才一睏仔囝，我人就袂艱苦矣！
080-04
才4
tsiah (4)
語法說明
表示只有……。
例句
- 聽講i--á嘛才四十捅歲niâ。
- 伊真儉！總共才這兩領siat-tsuh爾，
- 設使本錢才十六來算，會當賣到偌懸，
- 昨昏咧用的手鋸仔總長嘛才三十五公分，
080-05
才5……咧
tsiah (5) ... leh
語法說明
表示強調的語氣。
例句
- 𪜶才毋願參我行做伙咧。
- 對一个細漢囡仔來講袂好玄才怪奇咧，
- 我才無愛騎咧！
090-01
是講……
sī-kóng ...
語法說明
提起話題或語氣轉折。「講」要讀變調。
例句
- 頭家娘直直招我買，永遠都留一角仔欲貯甜路，我攑雙手贊同，是講，敢干焦是查某人？
- 像伊做出這種傷天害理的代誌，一定愛受著報應，袂當予伊逍遙佇法律之外。是講敢一定愛共伊判死刑？
- 其實，佇政府的「國家災害防救中心」濟少已經攏上網路予民眾參考。是講，有偌濟民眾來致意？目前的資訊敢有夠？
- 先佇網路Google有關你的消息，就大約仔知影你有幾兩重。是講現在人面冊的觀眾佮族群有這款的現象：文章傷長──貧惰看。
091-01
袂輸……
bē-su ...
語法說明
好像、如同。
例句
- 彼當時，奶母袂輸共我當做大漢囡仔，
- 這號利便的代價袂輸是「刣頭生理」，
- 袂輸驚人聽袂著伊欲講的話；
- 袂輸嘛是對我講的。
- 特別是假日，公用電話頭前，排列的人袂輸長城。
- 袂輸佇鼎底咧炒塗豆遐鬧熱，
- 袂輸咧用文字佮影像練喙花、開party。
