語法點檢索系統說明
顯示筆數
20 筆
編號
語法點
gí-huat-tiám
041-01
--咧？
--leh?
語法說明
置於句尾表示疑問。
例句
- 欲哪有可能送予別人咧？
- 咱欲按怎做咧？
- 你彼隻烏貓咧？
- 敢毋是真利便咧？
- 我欲食炒飯，你咧？
042-01
啥(物)
siánn(-mih)
語法說明
疑問詞或疑問代詞，表示「什麼」。
例句
- 啥物？台灣厚地動，可能會危險？
- 伊的英語名是啥物？
- 阿爸，今欲準備啥物？
- 啥物消息攏毋知。
- 𪜶所賣的毋是啥物人生道理，
- 啥！啥！你問阮欲食冰無？
043-01
啥人
siánn-lâng
語法說明
誰、什麼人，常合音讀為siáng, siâng，另有tsiâ的形式。
例句
- 是啥人遮爾好運？
- 有啥人會知？
- 恁臆這句話是siáng講的。
- 是siáng阻止台灣少年家轉大人？
- 成tsiâ？這是我上欲知影的：成二兄，
- 「歹瓜厚子」，tsiâ講的！
按怎
044-01
按怎……
án-tsuánn...
語法說明
詢問處置的疑問詞，即「怎麼、如何」。
例句
- 毋知伊是按怎變的，哪會遮厲害！
- 魚佮肉欲按怎揀？
- 閣教我愛按怎加油，按怎弄予振動，
- 因為阿爸毋知按怎駛的，煞駛甲毋知路去。
- 毋管閣按怎驚惶嘛是會當一睏到天光。
044-02
按怎？
án-tsuánn?
語法說明
詢問狀況的疑問詞或疑問代詞，即「怎麼樣」。
例句
- 今，你考了按怎？
- 這遍風颱恁遮按怎？
- 恁某是按怎？
- 結果按怎？欲知傷慢矣，
- 恁公司待遇按怎？
045-01
是按怎
sī-án-tsuánn?
語法說明
詢問原因、理由的疑問詞，即「為什麼」。
例句
- 是按怎伊無學著？
- 是按怎有車毋開，
- 問你是按怎欲伨伊，
- 是按怎會行到這款地步？
- 是按怎少年人和這基本人權都無？
046-01
欲按怎
beh-án-tsuánn
語法說明
詢問如何處理，即「怎麼辦」。
例句
- 車駛甲無油矣欲按怎？
- 行到這个地步矣，袂使嘛愛行！無，欲按怎？
- 田裡遐的粟仔佮番薯欲按怎？
- 若有人跳出來叫我娶𪜶死去的阿姊，我欲按怎？
047-01
敢講……？
kám-kóng...?
語法說明
加強反問語氣，即「難道」。
例句
- 敢講你早就知影你時日無濟，欲享盡你的食福？
- 造成海洋生態劫數，敢講，咱逐家毋免好好考慮？
- 遮的相關法令，敢講攏有歧視的意涵？
- 為啥物近來三不五時就提物件共伊掔，敢講伊有佇啥所在去得失著彼个囡仔？
048-01
偌+[形容詞]
guā+[hîng-iông-sû]
語法說明
表示不特定數量或程度的疑問代詞。
例句
- 今我是咧偌老？
- 你洗面愛閣洗偌久？
- 啊，頭前毋知閣窒偌長？
- 是講，有偌濟民眾來致意？
- 有偌濟氣力做偌濟代誌，
049-01
因為……所以……
in-uī...sóo-í...
語法說明
表原因和結果，可省略其中之一，和華語用法相同。「所以」有「所致(sóo-tì)、所擺(sóo-pái)」等其他形式。
例句
- 因為我會泄尿，所以愛睏下舖，
- 因為我歕了袂䆀，所以就加入社團繼續練。
- 因為無通過台語檢定，無法度順利畢業。
- 拄好填著這个系，所以就入來的；
- 你的腸仔振動了無正常，所以時常想欲放屎，
050-01
有的……有的……
ū-ê...ū-ê...
語法說明
列舉不同情況，和華語用法相同。
例句
- 有的坐，有的徛，
- 有的真懸，有的較矮，
- 有的人支持，有的人看衰。
- 有的搬椅條，有的夯椅頭仔，
- 有的是換頭家，有的變相換營業。
051-01
傷（過）……
siunn(kuè)...
語法說明
過度，即「太……」，可接形容詞，也可接動詞。
例句
- 敢袂傷恐怖？
- 若傷𠕇就閣下寡水，
- 毋通傷過煩惱家己「無夠趣味」。
- 這敢毋是咱人傷過貪心？
- 囡仔人毋通傷作孽。
形容詞重疊AA/AAA
053-01
形容詞重疊AA
hîng-iông-sû tîng-tha̍h AA
語法說明
單音節形容詞重疊，表示程度弱化。
例句
- 阮是聽甲面仔紅紅，頭犁犁，
- 穿予媠媠、等領薪水。
- 鼻仔佮喙邊有一屑仔白白，
- 雞仔喙尖尖，討食用喙啄，
- 糖仔甜粿攏甜甜，
053-02
形容詞三疊AAA
hîng-iông-sû sann-tha̍h AAA
語法說明
單音節形容詞三疊，表示程度最強。其中本調為第1、5、7、8調之第一個音節會讀為第9調。
例句
- 做伙食一頓燒燒燒、芳芳芳的飯，
- 白頭殼仔𪜶頭殼頂彼tshop毛白白白，
- 驚甲戇戇戇，
- 醒來地動停矣，天清清清。
- 嘛愛彼種較骨力、𠢕創新、仁仁仁的高手。
形容詞重疊AABB/ABAB/ABAC
054-01
形容詞重疊AABB
hîng-iông-sû tîng-tha̍h AABB
語法說明
有程度差別的雙音節形容詞AB重疊成AABB，表示程度強化。部分形容詞強化的形式是ABAC（落氣落觸）、 ACAB（囉哩囉嗦）、ABCB（腌臢死臢）。
例句
- 毋是凊凊彩彩就會予人拚過的。
- 予我平平安安，歡歡喜喜，
- 若開車毋但袂淋著雨閣會使聽音樂，輕輕鬆鬆，
- 彎彎斡斡的山路
- 這件代誌費氣費觸。
- 明明都足想欲食，閣假仙假觸講食袂落去。
- 阿英都無愛你矣，你猶閣綿死綿爛咧求伊，
054-02
形容詞重疊ABAB
hîng-iông-sû tîng-tha̍h ABAB
語法說明
有程度差別的雙音節形容詞AB重疊成ABAB，表示程度弱化。重疊之間可加「仔」。
例句
- 猶規欉好勢好勢徛甲穩觸觸，
- 人生做瘦抽瘦抽，
- 阿母無意無意好禮仔共講：「今仔日有人客來，等相借問咧！」
- 幾仔萬年來，我是涼勢仔涼勢過日子
- 若無，這馬的選舉佮日本時代都相𫝛仔相𫝛；
055-01
動詞重疊AABB
tōng-sû tîng-tha̍h AABB
語法說明
動詞重疊表示動作重複發生。
例句
- 落南去小港機場看飛行機起起落落，
- 早前出出入入著愛蹽溪過嶺，
- 伊來來去去幾若百逝攏無歇睏，
- 著共認定是冥冥當中有一支手咧搝搝搦搦，
- 伊就是傷無良心，才會予人指指揬揬。
- 自昨暝到今伊攏一直啼啼哭哭。
056-01
無/有重疊ABAC
bô/ū tîng-tha̍h ABAC
語法說明
將「無」、「有」重疊後，嵌在所修飾的詞彙BC中，成為ABAC以加強語氣。
例句
- 有一工，包領你無煩無惱笑微微！
- 前兩排攏排甲密密，無空無縫。
- 林半仙有情有義。
- 阿公會去揣兩枝有頭有尾的甘蔗，共並佇門後。
- 拍人的烏衫人早就旋甲無影無跡。
- 遐的心理孤單無依無倚的人
對+起點/目標/對象
057-01
對+[起點]……
tuì/uì+[khí-tiám]...
語法說明
後接處所、時間、狀態等範圍的起點或來源，表示「從……」。
例句
- [處所]對東爿的山地來。
- 對宜蘭盤過欲半个臺灣，來到高雄，
- 對頭頂到尻脊，
- [時間]對初一開鬼門開始，
- 對八點半等到九點，主角攏無形影，
- 對二空一空年秋季到今，
- [狀態]對我紅紅嫩嫩𤆬到今遮大漢，
- 正常人放屎大約是對一工三擺到一禮拜三擺，
- [來源]這个對五星級飯店來淡水開雞卵糕店的師傅，
- 的確是提著對美軍福利社來的咖啡粉。
- 咱對頂面的故事會當來思考一个問題：
057-02
對+[目標]……
tuì/uì+[bo̍k-piau]...
語法說明
後接處所，表示「到……」。
例句
- 金黃摻玉青的花海連對天的彼爿去，
- 溪水直直共文化捒對頭前去，
- 對這間安二十六塊窗仔的房間看對外口去，
- 陪美賢顧擔仔位的時，看對邊仔去，
- 流對厝角頭去，
057-03
對+[對象]……
tuì+[tuì-siōng]...
語法說明
介詞，接名詞，說明動作或情意的對象。
例句
- 我對伊是充滿好奇，
- 抑是對伊有啥不滿？
- 有我對老厝的感情，
- 對家己的主體性有所認同，
- 但是阿姊對小妹真疼痛，
不定數量
058-01
……捅+[量詞]
...thóng+[liōng-sû]
語法說明
加在十、百、千以上的倍數詞或時間整點之後，表示只超過一點點的概略數量。
例句
- 有挽著十捅莢較大的楊桃豆，
- 嘉義市四千四百捅人占第二，
- 這个oo-jí-sáng差不多七十捅歲，
- 這馬才五點捅仔爾爾，無著急走，
- 佇民國五十捅年的熱天，
058-02
……外+[量詞]
...guā+[liōng-sû]
語法說明
加在十、百、千以上的倍數詞或時間整點之後，表示超過一些的概略數量，即「……多」。比「捅(thóng)」多。
例句
- 雖然經過四十外年，
- 有兩千外公尺長，
- 二十外个家庭綴公司食飯，
- 十外冬來攏無變！
- 六十外歲致著糖尿病，
058-03
……幾+[量詞]
kuí+[liōng-sû]
語法說明
加在十、百、千以上的倍數詞之後，表示1到9的某個數量。
例句
- 十幾度的寒流天，
- 伊講，駛二十幾冬的車，
- 九十幾歲的老母，
- 會記得民國六十幾年，
058-04
成+[數量詞]
tsiânn+[sòo-liōng-sû]
語法說明
加在十、百、千以上的倍數詞或時間整點之前，表示接近的概略數量。
例句
- 成百人受感染，
- 成十冬來，研習內容多數是福當老師咧計畫，
- 干焦裝潢費磕著就愛成十萬，
- 看你遮有成十款，
- 比咱閣較早成千萬年來到遮，
- 睏到九點外成十點起床的人客準備的，
058-05
幾若+[數/量詞]
kuí-nā+[sòo/liōng-sû]
語法說明
後可接十、百、千以上的倍數詞或直接接量詞，表示不定多量。
例句
- 幾若工前就緊張甲睏袂去。
- 沿路參觀路邊幾若間的老建築，
- 未來一个少年的愛飼幾若个老人。
- 澎湖本身嘛有幾若種腔口。
- 價值幾若百萬箍的寶物，
058-06
幾+[(數)量詞]+仔……
kuí+[(sòo)liōng-sû]+á...
語法說明
中間為十、百、千以上的倍數詞或量詞，表示不定少量，可輕讀。
例句
- 千秋頭前閣有幾欉仔矮樹，
- 若是早幾年仔有社會單位介入來鬥相共，凡勢會當阻擋
- 毋信，我就舉幾个仔例，
- 共身軀頂幾滴仔水𫝺落去、欲來拍火。
- 學歷喔？啊就若ABC捌幾字仔就好。
058-07
--[數量]
--sòo-liōng
語法說明
將數量讀為輕讀時，表示數量非語句的焦點。若用「一、兩、幾」則表示不定量。
例句
- 這項菜真好食。閣加食一屑仔。
- 來去溼一杯仔，我請。
- 就歡迎伊加蹛一站仔，
- 阿媽請你著加𣁳兩碗仔，閣加請兩个仔，
- 流傳真濟佮魔神仔有底代的故事，閣會留人踮遐蹛幾工仔。
- 去共朋友擺幾千箍仔。
059-01
幾+[量詞]？
kuí+[liōng-sû]?
語法說明
表示特定數量的疑問代詞。
例句
- 大約仔知影你有幾兩重。
- 毋知閣會曉幾種語言？
- 按呢重覆來去，毋知影到第幾擺矣，
- 用號碼來號第幾間的腦寮，
- 有興趣聽的人，毋知猶賰幾个？
攏/都
060-01
攏
lóng
語法說明
表示「 （全部）都……」。
例句
- 毋管大細莢時到攏看現現，
- 彼工，各庄頭攏愛辦牲醴來祭拜媽祖婆，
- 毋過，逐年攏有中秋，
- 都攏無顫悶著，
- 伊真𠢕讀冊，攏是班裡第一名。
- 連雞仔鴨仔嘛攏家己飼。
- 實在蓋無奈恁攏毋知，
060-02
都
to
語法說明
表示強調的語氣，語意包括就、又、更、全部、已經等等；表示全部的「攏(lóng)」華語也翻譯成「都」，但兩者意思不同。
例句
- 厝生食都無夠矣，欲哪有通賰咧做序細娶某的聘金，
- 查某囝，疼，都袂赴矣，欲哪有可能送予別人咧？
- 逐冬會搬演一擺，若無去看都會怨嘆喔！
- 阿姑一个面仔膨獅獅，氣甲一句話都毋知欲按怎應。
- 幾若个兵仔，阿琴一世人都袂放袂記得。
061-01
[動詞/形容詞]+到/甲……
[tōng-sû/hîng-iông-sû]+kah...
語法說明
動作或狀態達到某時地、程度或結果。「到」經常虛化成「甲」。有時會把補語省略，表程度高，此時「甲」雖在句末仍須讀變調。
例句
- 戊戌年行到年尾矣，
- 咱攏來倒退，退到溪岸頭，
- 笑甲吱吱叫；
- 彼當陣疼甲欲死，
- 我枵甲擋袂牢，
- 莫講啥，𪜶德國無甲一條路號做「Hitler路」，
