「以 + 方位詞」可以用來表示次序、程度、數量、位置等在某個基準點之上、下、內、外、前、後或方向,例如數量的多寡、位置的遠近、時間的前後等。雖然這種結構華語也有,但在台語裡,還包含了有趣的變調差異,在語音上有一個穩定的規則:「以」字前的詞語,要保留本調、不變調。
例如以下這些句子(唸本調的字後面以#表示):
- 一半# 以上是欲送人的」(「半」唸本調,以下同)
- 年歲佇國中# 以下的少年人
- 通常是講海拔八百公尺# 以內的所在
- 我除了讀冊# 以外上愛做的代誌就是彈鋼琴
- 黃金期是七歲# 以前
- 一九八六年# 以後
- 臺中# 以南
- 中央山脈# 以東
不過,如果是「數字+量詞」加上「以內」、「以外」、「以前」、「以後」,這時「以」這個字通常可以省略,且省略之後,原本「以」前面讀本調的字,會變成讀變調。
以「八百公尺以內」為例,「尺」唸本調;但如果說「八百公尺內」,省略了「以」之後,「尺」就要唸變調才自然。同樣地,「七歲以前」中的「歲」唸本調;但說成「七歲前」時,「歲」就要唸變調。
這種現象也出現在其他類似的說法裡,例如:
- 「一禮拜# 以內」「一禮拜內#」
- 「兩公里# 以外」「兩公里外#」
- 「三個月# 以前」「三個月前#」
- 「五年# 以後」「五年後#」
簡而言之,「以 + 方位詞」是固定結構,「以」前面唸本調;但當「以」被省略時,前一個詞的末音節就要唸變調。這樣的現象不只出現在「以 + 方位詞」裡,其他的方位詞如「內面」、「外口」、「頂面」、「下跤」也有類似的表現,例如:
•「倉庫# 內面」「倉庫內#」
•「倉庫# 內面」「倉庫內#」
•「巷仔# 外口」「巷仔口#」
•「膨椅# 頂面」「膨椅頂#」
•「桌仔# 下跤」「桌仔跤#」
因此可以說,雙音節方位詞前面的名詞,最後一個音節要唸本調;單音節方位詞前面的名詞,最後一個音節則要變調。
【相關條目】133-01以+[方位]