台語中若要表達動作或狀態是否已發生或完成,要以句末助詞「矣」表示肯定、以「(猶)未」表示否定,另外「未」也可移至句尾作為句末助詞形成疑問句。本文將依序探討三種常見句型:肯定句「……矣」、否定句「(猶)未……」以及疑問句「……(矣)未?」。
一、肯定句「……矣」及否定句「(猶)未……」
「矣」是句末助詞,用於標示動作、狀態已經完成,或已經發生轉變,類似華語中的「了」。例如「你踏著我的跤矣!」(你踩到我的腳了!)、「我食飽矣。」(我吃飽了。)、「功課做煞矣。」(功課做完了。)、「落雨矣。」(下雨了。)、「水滾矣。」(水滾了。)
「(猶)未」則類似華語的「(尚)未、(還)沒」,用來描述某動作或狀態尚未發生。例如「我猶未食飯。」(我還沒吃飯。)、「人未到聲先到。」(人還沒到聲音先到;這裡的「猶」被省略了。)
二、疑問句「……(矣)未?」
疑問助詞「未」用於句末,表示疑問,詢問某狀態是否已發生。例如「你食飽未?」(你吃飽了嗎?)就用來詢問「吃飽」這個狀態是否已經完成;「代誌好勢矣未?」(事情處理好了嗎?)則配合「矣」詢問事情處理是否已達「妥善(好勢)」的狀態。